検索ワード: kia tino tino teretere nei (マオリ語 - 英語)

kia tino pai to ra
have a great day children

kia tino mihi ki a koe taku hoa
stay safe

e hiahia ana ahau kia tino rā koe
i hope you are having a great day

e tūmanako ana ahau kia tino pai tō whiwhinga
i hope you get well soon

e hiahia ana koe kia tino pai rawa atu koe mo te wā heke. he tino pai te mahi ki a koe.
wishing you all the very best for the future. it has been great working with you. wishing you all the very best for the years ahead.

kia tino mihi ki a koe mo te wātea me te atua ki a koe
thank you so much for sharing you treasure and time

kia tino nui mo nga mea kei a koe engari ko nga mea kua ngaro
be very specific about what you have but what is missing

kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.

ko te atua, nana ahau i whitiki ki te kaha, i mea kia tino tika toku ara
it is god that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

a me whakatapu kia tino tapu: ka tapu nga mea katoa e pa ana ki aua mea
and thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

na ka tuhituhia atu nei enei mea e matou ki a koutou, kia tino nui ai to koutou hari
and these things write we unto you, that your joy may be full.

ka mea a aperahama ki a ia, kia tino mohio koe, kaua rawa taku tama e whakahokia ki reira
and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.

no reira, i te mahara o te atua kia tino whakakitea ki te hunga mo ratou nei te kupu whakaari te pumau o tona whakaaro, ka whakaurua mai e ia he oati
wherein god, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

kua tae ki te wā hai hiahia pai ki a koe. e hiahia ana mātau katoa kia tino pai rawa atu koe mo nga tau ki mua. he tino pai te mahi ki a koe.
it is time to wish you well for the future . we all wish you all the very best for the years ahead. it has been great working with you.

kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, kia pumau ai toku koa i roto i a koutou, kia tino ki ai to koutou koa
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

ka meinga ano koe e ahau kia tino hua rawa, ka meinga koe e ahau hei take mo nga iwi, a ka puta mai nga kingi i roto i a koe
and i will make thee exceeding fruitful, and i will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

he ahua tera mo tenei wa nei, e tapaea ai nga whakahere me nga patunga tapu, kahore nei e tau hei mea i te tangata nana tera mahi kia tino tika te hinengaro
which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

na ko te meatanga a paora, pai tonu kia inoi ahau ki te atua kia kaua e iti, engari kia tino nui, kia kaua ano e waiho i tou kotahi, engari kia tino rite ki ahau te hunga katoa e whakarongo nei ki ahau inaianei: ko enei mekameka ia kia kore
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.

na, titiro iho, e te ariki, aianei ki a ratou kupu whakawehi: tukua mai hoki ki au pononga kia tino maia te korero i tau kupu
and now, lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

kua puaki ta ihowa kupu mo koutou, e nga morehu o hura, kaua e haere ki ihipa: kia tino mohio koutou kua oti te whakaatu e ahau ki a koutou i tenei ra
the lord hath said concerning you, o ye remnant of judah; go ye not into egypt: know certainly that i have admonished you this day.