人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kia tupato
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato, kei mauheretia koe
be careful before you are imprisoned
最終更新： 2023-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato kei toro mai koutiu
最終更新： 2023-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato ehoa
beware of friends
最終更新： 2023-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato kotiro
beware that the bed is broken
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato i a koe
kia tupato kei tukino tetahi i tetahi
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato ki a koe ake
take good care of yourself
最終更新： 2020-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato me te haere haumaru
take care and travel safe with love
最終更新： 2022-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i taua ra ka haere mai te mea i mawhiti ki a koe kia rongo ai ou taringa
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
little children, keep yourselves from idols. amen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea a ihowa ki a hatana, nana, kei tou ringa ia: otiia kia tupato kei mate rawa ia
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te haere a ope atu koe ki ou hoariri, kia tupato i nga mea kino katoa
when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
otiia kia rongo mai koe inaianei ki tenei kupu e korerotia nei e ahau ki ou taringa, ki nga taringa ano o te iwi katoa
nevertheless hear thou now this word that i speak in thine ears, and in the ears of all the people;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na i te mea he riri tenei, kia tupato kei riro koe i te nui o au rawa; aua hoki koe e whakapeautia e te nui o te utu
because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato kei whakarite kawenata koe ki nga tangata o te whenua e haere nei koe ki reira; kei waiho hei rore i waenganui i a koe
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato ki a koe i reira, kei wareware ki a ihowa, nana nei koe i whakaputa mai i te whenua o ihipa, i te whare pononga
then beware lest thou forget the lord, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：