検索ワード: kite anō i tō rerehua (マオリ語 - 英語)

kia kite anō ahau i a koe
untill i see you again

ka kite anō au i a koutou
i will see you again

tiki i tō pāhi kura
get your school bag

i tō mātou whānau
we have five children in our family

moe mai i tō moe wairua
sleep mate from your bed

ka eke anō i te puke ki ruahine.
they climbed the hill to ruahine.

kia orangā mihi nui i tō rā whānau
happy birthday

ngā mihi carl i tō kōrero. kia pai tōu wiki
thanks carl for your comment. enjoy your week

ka taea e au te wera i tō kai ki runga
i can heat your kai for you

i kawe, ka hora nui tonu ai i tō taonga tuku iho
take it, and hold on to your inheritance for a long time.

kuā tō te rā kuā hīnga tō tātou nei pōutokomanawa i roto i tō tātou whanau
the day has caught our breath in our family. we will meet again in the after life

kāore ā mātou tamariki e kōrero pākehā ana i roto i tō tātou motoka.
tomorrow, our delicious food will be cooked by exciting hot hands.

kia ora koe mō te whakarārangi ki taku whaikōrero e tūmanako ana ahau kua nui ake tō putanga mai i tō rohe tika kia mihi ki a koe
thank you for listing to my speech i hope it has incorged you more to come out your comfit zone thank you

rā whānau hari e whakaaro ana taku tuakana ki a koe i tēnei rā me o mātau mātua i tēnei rā i tō rā whānau 60v
happy birthday my brother thinking of you today and our parents today on your 60th birthday

he kaitautoko reo māori aotearoa a ia, he kaiwhakaako, he hinengaro, he rehetoi, he kaituhituhi. na ōna kaha ki te whakaora me te whakaora anō i te māori te reo i ahu mai ki te tupunga o kura kaupapa māori i aotearoa.
she was a new zealand māori language educator, artist, and writer her efforts to revive and revitalise the māori language led to the growth of kura kaupapa māori in new zealand.