人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ko koe he tangata
you are an open person in the door
最終更新: 2022-09-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hoatu e koe he eke ki a rātau i roto i to motokā.
you have a motor car.
最終更新: 2023-09-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
mo reira kahore he tangata mau hei maka i te taura a te rota i roto i te whakaminenga a ihowa
therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
no taua wa ka whanau a mohi, he tangata tino ataahua; e toru nga marama i whakatupuria ai ia i roto i te whare o tona papa
in which time moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na i a hohepa a ihowa, a he tangata whai rawa ia; i noho ano ia i roto i te whare o tona ariki, o te ihipiana
and the lord was with joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the egyptian.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e mea ake ano ranei koe ki te aroaro o tou kaipatu, ko te atua ahau? otiia he tangata ano koe, ehara koe i te atua i roto i te ringa o tou kaipatu
wilt thou yet say before him that slayeth thee, i am god? but thou shalt be a man, and no god, in the hand of him that slayeth thee.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ella e tino aroha ana ahau ki a koe i roto i toku ngakau me taku mohio ko koe toku hoa wairua tumanako ka haere tahi taua ki te rangi
最終更新: 2023-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
kei hangarau tetahi ki a ia ano. ki te mea tetahi he tangata mohio ia i roto i a koutou i tenei ao, tukua ia hei kuware kia tupu ai hei tangata whakaaro
let no man deceive himself. if any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e matenui ana hoki te kaha o te kingi ki te whakawa tika; ko koe hei whakapumau i te pono: he whakawa tika, he hekore tau mahi i roto i a hakopa
the king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in jacob.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
rere atu i roto o papurona, e kuhu he tangata i tona wairua i tona; kei hatepea atu koutou i roto i tona he; no te mea ko te wa tenei o ta ihowa rapu utu; ka rite tana utu ki a ia
flee out of the midst of babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the lord's vengeance; he will render unto her a recompence.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko te tangata hoki he pononga i tona karangatanga i roto i te ariki, he tangata tuku noa ia na te ariki: waihoki ko te tangata ehara nei i te pononga i tona karangatanga, he pononga ia na te karaiti
for he that is called in the lord, being a servant, is the lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is christ's servant.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kahore he hurai, kahore he kariki, kahore he pononga, kahore he rangatira, kahore he tane, wahine ranei; he tangata kotahi tonu hoki koutou katoa i roto i a karaiti ihu
there is neither jew nor greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ jesus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
hei mua i a koe e ihowa hei tohutohu i a matou mahi katoa ko koe ano hoki hei whakakaha i a matou kia whai kororia ai koe i a matou mahi katoa he mea timata he mea mahi he mea whakaoti i roto i a koe kia whiwhi ai hoki matou ki te ora tonu i te mea e atawhaitia nei e koe k ihu karaiti hoki to matou ariki
supplications
最終更新: 2015-02-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
a ko koe, e peterehema, whenua o hura, ehara rawa i te iti rawa i roto i nga kawana o hura: e puta mai hoki i a koe he kawana, hei hepara mo taku iwi, mo iharaira
and thou bethlehem, in the land of juda, art not the least among the princes of juda: for out of thee shall come a governor, that shall rule my people israel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, ko tona haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, tena koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te ariki: ko koe te manaakitia i roto i nga wahine
and the angel came in unto her, and said, hail, thou that art highly favoured, the lord is with thee: blessed art thou among women.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka whakatika tetahi o nga parihi i roto i te runanga, ko kamariera te ingoa, he kaiwhakaako i te ture, he tangata e whakanuia ana e te iwi katoa, ka mea, kia nekehia atu aua tangata ki waho mo tetahi wa poto nei
then stood there up one in the council, a pharisee, named gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea atu a ihowa ki a hatana, kia whakatupehupehu a ihowa ki a koe, e hatana; ae ra, ko ihowa nana nei a hiruharama i whiriwhiri, kia whakatupehupehu a ihowa ki a koe: he teka ianei he mounga tenei kua kapohia mai i roto i te ahi
and the lord said unto satan, the lord rebuke thee, o satan; even the lord that hath chosen jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
maua atu te tokotoko, huihuia mai ano te whakaminenga e korua ko tou tuakana, ko arona, ka korero ai korua ki te kamaka i mua i o ratou kanohi, kia tukua mai tona wai; a ka whakaputaina mai e koe he wai mo ratou i roto i te kamaka: a ka meinga e koe te whakaminenga me a ratou kararehe kia inu
take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kua whakahokia e ihowa ki a koe nga toto katoa o te whare o haora; ko koe na hoki te kingi i muri i a ia; a kua hoatu e ihowa te kingitanga ki te ringa o apoharama, o tau tama. na kei tou kino na ano koe, he tangata toto na hoki koe
the lord hath returned upon thee all the blood of the house of saul, in whose stead thou hast reigned; and the lord hath delivered the kingdom into the hand of absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: