人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ko koe te tangata
drink dog
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe te tino pai
very good to be
最終更新： 2022-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe ki tena ko au ki tenei kiwai o te kete
i am in this basket
最終更新： 2023-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe te teina
there are four women
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe te kotiro tino ataahua i te ao
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver
最終更新： 2020-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe te tino ataahua o te au
my daughters are me
最終更新： 2023-06-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
ko te tangata pai ka whiwhi ki ta ihowa whakapai; otiia ka whakahengia e ia te tangata ngarahu kino
a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i waiho nei hoki a hona hei tohu ki nga tangata o ninewe, ka pera ano te tama a te tangata ki tenei whakatupuranga
for as jonas was a sign unto the ninevites, so shall also the son of man be to this generation.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi
the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a he aha te pai ki te tangata, ki te riro i a ia te ao katoa, a ka kore he ora mona
for what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
and comfort
最終更新： 2021-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nau mai, whakatau mai ki tenei ao hurihuri tenei tama purotu o tenei ao.
最終更新： 2023-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tangata e hinga ki runga ki tenei kohatu, na mongamonga ana ia: ki te taka ia taua kohatu ki runga ki tetahi, na ngotangota noa ia me he puehu
and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pai ki a koe te rangi
heard you like heaven
最終更新： 2023-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tangata i te ngakau tahuri ke, ka makona i ona ara ake: a ko te tangata pai ka makona i tana ake ano
the backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mea a ihu ki a ia, ki te taea e koe te whakapono, ka taea nga mea katoa e te tangata whakapono
jesus said unto him, if thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua
he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e tūmanako ana ahau he pai ki a koe te pois
let me know if you want me to make more pois
最終更新： 2023-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kātahi te whiwhinga nui e mātakitaki ana i a koe mai i te tīmatanga o te reo ki te whakaoti i te pai o taku kore kupu i mau ai koe ki te mutunga ko koe te tangata e aroha nui ana ki a koe, ka piko ia i ta
what a massive achievement henz watching you from the beginning of te reo to now coming to the finish how neat i have zero words you stuck it out to the end your the man big loves to you all the sleepless nights doing your work to make sure have everything done the blood sweat an tears you put into your work mean maori
最終更新： 2023-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：