検索ワード: ko nga hononga whanau he rongoa (マオリ語 - 英語)

ko nga mea katoa te whanau
give birth to everything

ko nga
are you

hari ra whanau! he re whakamiharo
happy birthday feeling

ko nga kupu matareka ano kei te honikoma, he reka ki te wairua, he rongoa ki nga wheua
pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa
a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

kia anga whakamua tatou, me te hanga i nga hononga pai
lets move forward and create positive relationships

a ko nga ra o arama i muri i te whanautanga o heta e waru rau tau: a ka whanau he tama, he tamahine mana
and the days of adam after he had begotten seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau? he mea hanga ranei koe no mua atu i nga pukepuke
art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

ko nga tama enei a rahera, i whanau nei ma hakopa: ko nga wairua katoa kotahi tekau ma wha
these are the sons of rachel, which were born to jacob: all the souls were fourteen.

ko nga ingoa enei o ana i whanau ki hiruharama; ko hamua, ko hopapa, ko natana, ko horomona
and these be the names of those that were born unto him in jerusalem; shammua, and shobab, and nathan, and solomon,

a ko nga ingoa enei o ana i whanau ki hiruharama; ko hamua, ko hopapa, ko natana, ko horomona
now these are the names of his children which he had in jerusalem; shammua, and shobab, nathan, and solomon,

na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko onana
and she conceived again, and bare a son; and she called his name onan.

na ko nga whakatupuranga enei o ihimaera tama a aperahama, i whanau nei ma aperahama i a hakara, i te ihipiana, pononga wahine a hara
now these are the generations of ishmael, abraham's son, whom hagar the egyptian, sarah's handmaid, bare unto abraham:

a e waru rau nga tau i ora ai a iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana
and jared lived after he begat enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

na ka hapu a hara, a ka whanau he tama ma aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te atua ki a ia
for sarah conceived, and bare abraham a son in his old age, at the set time of which god had spoken to him.

a e toru rau nga tau i haereere tahi ai a enoka i te atua i muri iho i te whanautanga o tana tama, o matuhara, a ka whanau he tama, he tamahine mana
and enoch walked with god after he begat methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

he mea whakarite aua mea: ko nga wahine nei nga kawenata e rua; kotahi no maunga hinai, whanau ake ana hei taurekareka, ko hakara tenei
which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar.

a ka hapu te wahine ra, a ka whanau he tama i taua wa, i te takanga mai ano, i ta eriha i korero ai ki a ia
and the woman conceived, and bare a son at that season that elisha had said unto her, according to the time of life.

i mahia ano e rawiri he rino, tona nui na, hei whao mo nga tatau o nga kuwaha, mo nga hononga, me te parahi ano, he nui noa atu, kihai i paunatia
and david prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

kia kanga te tangata nana i kawe te korero ki toku papa, i mea, kua whanau he tamaiti mau, he tane; meinga ana kia nui tona koa
cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.