プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
taku wahine
here you are
最終更新： 2019-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mai taku wahine
tena koutou e taku kuia ataahua ko te tumanako i pai to ra
最終更新： 2021-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
taku wahine ataahua
my beautiful wife
最終更新： 2021-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ata pai taku wahine ātaahua
hows your morning
最終更新： 2023-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
taku wahine rangatira maori ataahua
congratulations my beautiful wife
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
arohanui ki a koe taku wahine whaiaipo
you are my darling
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha ana ahau ki a koe, e taku wahine
love you my woman
最終更新： 2023-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko horiia, ko pani, ko peninu
hodijah, bani, beninu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tena, me patai atu ki taku wahine mehemea e manakohia ana.
i love you too
最終更新： 2019-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea
my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ikara tama a natana o topa; ko pani kari
igal the son of nathan of zobah, bani the gadite,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea tau pononga, toku papa, ki a matou, e mohio ana koutou, tokorua nga tama a maua ko taku wahine
and thy servant my father said unto us, ye know that my wife bare me two sons:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea a hakopa ki a rapana, homai taku wahine, kua rite nei hoki oku ra, kia haere ahau ki roto, ki a ia
and jacob said unto laban, give me my wife, for my days are fulfilled, that i may go in unto her.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka utua e te riwaiti, e te tangata nana te wahine i kohurutia ra, ka mea, i haere mai ahau ki kipea, ki tera i a pineamine, maua ko taku wahine iti, moe ai
and the levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, i came into gibeah that belongeth to benjamin, i and my concubine, to lodge.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i unga karere ano a rawiri ki a ihipohete tama a haora, hei mea, homai taku wahine a mikara i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga pirihitini
and david sent messengers to ish-bosheth saul's son, saying, deliver me my wife michal, which i espoused to me for an hundred foreskins of the philistines.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ko te whakatikanga mai o nga tangata o kipea ki ahau, kei te karapoti i te whare i te po, he mea hoki moku; i mea ratou kia patua ahau: na whakaititia ana taku wahine a mate iho
and the men of gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te aha ma taku wahine aroha i roto i toku whare, kua mahi he nei hoki ia, he tini nga hoa, a kua kore te kikokiko tapu i a koe? i tau mahinga i te kino, na, kei te whakamanamana koe
what hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mau ahau ki taku wahine, a tapatapahia ana e ahau, hoatu ana kia kawea puta noa i te whenua, i te kainga tupu o iharaira, mo ratou i mahi i te mahi kino, i te mahi poauau i roto i a iharaira
and i took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of israel: for they have committed lewdness and folly in israel.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i moe ahau i kite au i taku wahine purotu e tena ra, tahuri mai ehara au i te moemoea tukuna atu au ka ea taku wahine purotu e
you are a beautiful woman
最終更新： 2020-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：