人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ko te ra tenei i hanga ai e te ariki
this is the day which the lord has made
最終更新: 2023-10-12
使用頻度: 1
品質:
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
but this is that which was spoken by the prophet joel;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira
and this is the law which moses set before the children of israel:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko te mea ano hoki tenei i whakaaria mai nei e ia ki a tatou, ko te ora tonu
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ko te mea tenei i tuhituhia, mene, mene, tekere, uparahini
and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko apipi te marama
this day came ye out in the month abib.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tena ki te kore koe e pai ki te haere atu, ko te kupu tenei i whakakitea e ihowa ki ahau
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko te tuhituhinga tuatahi tenei i meatia i te wa ko kuirinia te kawana o hiria
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka korero a mohi ki nga ariki o nga iwi o nga tama a iharaira, ka mea, ko te mea tenei i whakahaua e ihowa
and moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of israel, saying, this is the thing which the lord hath commanded.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nana, ko te hunga katoa e korero ana i nga whakatauki, ko ta ratou whakatauki tenei mou, e mea nei, kei te whaea tonu te rite o tana tamahine
behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko te mea ano pea tenei i motuhia mai ai ia i a koe mo tetahi wa, kia mau pu ai ia i a koe ake ake
for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko te tino putake tenei i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai o koutou ngakau
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka mea a mohi, ko te mea tenei i whakahaua mai nei e ihowa kia meatia e koutou: a ka puta mai te kororia o ihowa ki a koutou
and moses said, this is the thing which the lord commanded that ye should do: and the glory of the lord shall appear unto you.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
haere, mea atu ki a rawiri, ko te kupu tenei a ihowa, e toru nga mea ka whakaaria e ahau ki a koe; whiriwhiria e koe tetahi o aua mea, a ka meatia e ahau ki a koe
go and say unto david, thus saith the lord, i offer thee three things; choose thee one of them, that i may do it unto thee.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he aha te ahuatanga o tenei ahuatanga ki a au, ko te mea ko taku kainga tenei, a ko te taha o te whanau me te whakapapa me tetahi wahi ka taea e au te karanga i te kainga
for the future i want my kids to know that no matter where they deside to leave that home will always be taumarnunui
最終更新: 2018-08-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko te taro tenei i heke iho i te rangi: e kore e pera i ta o koutou matua i kai ra, a mate ana; ki te kai tetahi i tenei taro, e ora tonu ia
this is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko taku kupu ia tenei, i te mea he tamariki tonu te tangata mona te kainga, kahore ia e rere ke i te pononga, ahakoa ko te rangatira ia o nga mea katoa
now i say, that the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
korero ki a arona, ki ana tama, ki nga tama katoa a iharaira, mea atu ki a ratou, ko te mea tenei i whakahau ai a ihowa, i mea ai
speak unto aaron, and unto his sons, and unto all the children of israel, and say unto them; this is the thing which the lord hath commanded, saying,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: