検索ワード: korero ki a koutou apopo (マオリ語 - 英語)

ka korero ahau ki a koutou
i will speak to you soon

ki a koutou hoki
english

arohanui ki a koutou
love all of you

kai te nama ki a koutou
thank you very much for listening

meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night

nui te aroha ki a koutou
sending prayers

tenei pepeha ki a koutou
this congratulations to you

aroha ana matou ki a koutou
we love

nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you

ka kite koutou apopo the ahiahi tuahine
see you tomorrow

mana e korero ki a koe etahi kupu, e ora ai koutou ko tou whare katoa
and many people said "good job"

na ihowa hoki i korero ki a mohi, i mea
for the lord had spoken unto moses, saying,

i korero a kanohi mai a ihowa ki a koutou i te maunga i waenganui o te ahi
the lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

ka kite au i a koutou apopo a te tekau karaka te ata whanau
i'll see you tomorrow

korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko ihowa ahau, ko to koutou atua
speak unto the children of israel, and say unto them, i am the lord your god.

ka pai ehoa, korero ki a koe i muri i tenei ra
nice to see you today

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

i tino pai taku korero ki to korero
i am glad to hear.

korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, e whiti koutou i horano ki te whenua o kanaana
speak unto the children of israel, and say unto them, when ye are passed over jordan into the land of canaan;