人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua e manaaki
stay pure
最終更新： 2016-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you
最終更新： 2020-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua ia e manaaki
god bless him
最終更新： 2023-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koe e manaaki me to whanau
sending love
最終更新： 2021-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua korua e tiaki
may god keep you safe
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..
最終更新： 2020-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t
最終更新： 2021-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koe e manaki
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing
最終更新： 2021-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koe he manaki
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma te atua tatau katua e manaki e tiaki hei arataki ingawa katoa amend
the god of us all must take care of it
最終更新： 2020-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe
let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.
may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.
最終更新： 2020-06-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always
最終更新： 2020-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ma te marie o te atua, e kore nei e taea te whakaaro, e tiaki o koutou ngakau, o koutou hinengaro, i roto i a karaiti ihu
and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：