検索ワード: mahi koe hurikiko (マオリ語 - 英語)

kei te mahi koe
did you work?

he aha te mahi koe
what are you doing

ka haere tonu te mahi koe
goes on

kei te mahi koe i tenei ra?
wednesday

kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking

te ti'aturi nei e ahau e mahi koe pai
die

whiti te marama i te po tiaho iho mahi koe hei karu mo te maya o te po
the moon shines at night

kaua ratou e noho ki tou whenua, kei mea ratou i a koe kia hara ki ahau: ta te mea, ki te mahi koe ki o ratou atua, ka ai tena hei rore mou
they shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

ahakoa whakaatu noa o matou kino i to matou he, e mahi koe, e ihowa, kia mahara hoki ki tou ingoa: kua tini nei hoki o matou tahuritanga ketanga, kua hara matou ki a koe
o lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

he minita hoki ia na te atua ki a koe mo te pai. tena ki te mahi koe i te kino, e wehi ra; ehara hoki tana i te mau noa i te hoari: he minita hoki ia na te atua, he kairapu utu mo te riri ki te kaimahi i te kino
for he is the minister of god to thee for good. but if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of god, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.