プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ka maiangi ake te ringa o mohi, na, ka kaha a iharaira; a ka tukua iho tona ringa, na, ka kaha a amareke
and it came to pass, when moses held up his hand, that israel prevailed: and when he let down his hand, amalek prevailed.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a e wha tekau nga ra o te waipuke ki runga ki te whenua; a ka nui haere nga wai, ka whakamanutia ake te aaka, a ka maiangi ake ki runga i te whenua
and the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ka tu era, ka tu enei; ka maiangi era ki runga, ka maiangi ano enei ki runga; no te mea i roto i a ratou te wairua o te mea ora
when they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka whakaora a ihowa, to ratou atua, i a ratou i taua ra, me he kahui no tana iwi: ka rite hoki ratou ki nga kohatu o te karauna, maiangi rawa i runga i tona whenua
and the lord their god shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka ara nga parirau o nga kerupima, maiangi ana i te whenua, i ahau e titiro atu ana i to ratou haerenga atu, me nga wira ano i to ratou taha: a tu ana ratou i te kuwaha o te keti ki te rawhiti o te whare o ihowa; a i runga i a ratou te korori a o te atua o iharaira, i te taha ki runga
and the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the lord's house; and the glory of the god of israel was over them above.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: