プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kia manaaki atua koutou
in the name of the father and the son and the holy spirit
最終更新： 2015-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia manaaki ai atua koutou
god bless you
最終更新： 2014-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia haumaru, kia mau mahana, manaaki atua koutou
be safe, keep warm, god bless you
最終更新： 2021-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahore he atua koutou
without god you are nothing
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koutou e tohu
may god have mercy on you
最終更新： 2021-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect
最終更新： 2020-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
rest in peace , god bless
最終更新： 2015-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing
最終更新： 2021-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka whakahokia e ihu ki a ratou, kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, i mea ahau, he atua koutou
jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always
最終更新： 2020-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te atua koutou, e aku tamariki nonohi, kua kaha ano koutou i a ratou: no te mea nui atu tenei i roto i a koutou, i tera i roto i te ao
ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakaaturia nga mea e haere ake ana i muri, kia mohio ai matou he atua koutou: tena ra, mahia he pai, he kino ranei, kia wehi ai matou, kia kite ngatahi ai
shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka koa koutou ki te aroaro o ihowa, o to koutou atua, koutou, a koutou tama, a koutou tamahine, a koutou pononga tane, a koutou pononga wahine, me te riwaiti i roto i o koutou tatau, kahore hoki ia i rato tahi me koutou i tetahi wahi, i tetahi kainga tupu ranei mona
and ye shall rejoice before the lord your god, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：