検索ワード: me i ki ako (マオリ語 - 英語)

na wai i ki
it's a grandson

na wai ra i ki
by whom

haere i ki te ruma
come to room twent

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
o that my ways were directed to keep thy statutes!

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

na ka mea a rapana, ae, pai tonu kia pena me tau i ki mai na
and laban said, behold, i would it might be according to thy word.

na ka taua ratou e mohi ka peratia me ta ihowa i ki ai, i whakahau ai
and moses numbered them according to the word of the lord, as he was commanded.

aue, me i rite ki nga marama o mua, ki nga ra i tiaki ai te atua i ahau
oh that i were as in months past, as in the days when god preserved me;

aue, me i korero te atua, me i puaki mai ona ngutu ki te whakahe i a koe
but oh that god would speak, and open his lips against thee;

me i reira ka haere nga parihi, ka runanga ki te pehea e mau ai tetahi kupu ana
then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

pera hoki me tana i ki ai i tetahi atu wahi, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke
as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

pai kau ki ahau me i motuhia atu te hunga e whakararu na i a koutou
i would they were even cut off which trouble you.

aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata
oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

katahi ka mea a akaripa ki a petuha, ka tukua tenei tangata kia haere, me i kaua ia te karanga ki a hiha
then said agrippa unto festus, this man might have been set at liberty, if he had not appealed unto caesar.

aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te atua taku e tumanako nei
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!

na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia
and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

i whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, kaua e wehi
thou drewest near in the day that i called upon thee: thou saidst, fear not.

na ka mea a mata ki a ihu, e te ariki, me i konei koe, kihai i mate toku tungane
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

kia mohio ki tenei, me i matau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tahae, kua tautiaki ia, a kahore i tukua tona whare kia pokaia
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

na ka whakahoki ia, ka mea, ko taku kupu tenei ki a koutou, me i noho puku enei, kua karanga ake nga kamaka
and he answered and said unto them, i tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.