検索ワード: me tatari mai koe ki a hau (マオリ語 - 英語)

kua korero mai e koe ki a au
you just said

he motuhake koe ki a au
you are special

haere mai koe ki toku whare
come to my house to have a kai

he kotiro kaha ia, me tiro whalahihi koe ki a ia
the maid is powering

kei te haere mai koe ki te keemu
i'm coming

ina kōrero mai koe ki a au i māori ka pā atu ki tōku wairua
when you speak to me in your native tongue it makes my heart skip a beat. truely beautiful

kei te haere mai koe ki te mahi tahi me au
and can’t do oysters

ka awhi mai koe ki te whakahaere o te kohanga reo
do use help with the running of the preschool

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

te mihi ki a koe ki a carajean mo to whiwhi paanga
to you cara-jean lots of love from the family

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

aroha ki a koe ki taku kuini
love you my king

i whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, kaua e wehi
thou drewest near in the day that i called upon thee: thou saidst, fear not.

ka mea ki a ia, ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?

ka iti rawa iho ki te mea koe, kahore koe e kite i a ia, kei tona aroaro te whakarite whakawa; na ka tatari koe ki a ia
although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

aroha ahau ki a koe ki te mutunga me tua atu
good night son sweet dream i love u

na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau
and she said unto her, all that thou sayest unto me i will do.

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

ka kawea mai ano e ratou he ropu hei whawhai ki a koe, a ka akina koe ki te kohatu, ka werohia ki a ratou hoari, puta rawa
they shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.