検索ワード: me tatari mai koekod au (マオリ語 - 英語)

heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

ka mea ki a ia, ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?

nana, me tatari ahau ki nga kauanga i te koraha, kia tae ake ra ano he korero i a korua hei whakaatu tikanga ki ahau
see, i will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

a ao ake ka tomo ratou ki hiharia. na ko koronira e tatari mai ana ki a ratou, he mea karanga nana kia huihui mai ona whanaunga me ona hoa tupu
and the morrow after they entered into caesarea. and cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

na ka karangatia e hoani etahi o ana akonga tokorua, ka tonoa ki te ariki, mea ai, ko koe ranei tera e haere mai ana? me tatari ranei tatou ki tetahi atu
and john calling unto him two of his disciples sent them to jesus, saying, art thou he that should come? or look we for another?

a, no te taenga mai o aua tangata ki a ia, ka mea, kua tonoa mai maua e hoani kaiiriiri ki a koe, mea ai, ko koe ranei tera e haere mai ana? me tatari ranei tatou ki tetahi atu
when the men were come unto him, they said, john baptist hath sent us unto thee, saying, art thou he that should come? or look we for another?

mo reira tatari mai ki ahau, e ai ta ihowa, ki te ra e whakatika ai ahau ki te taonga parakete: ko taku tikanga hoki tenei, kia huihuia mai nga tauiwi, kia tawhiua mai nga kingitanga, kia ringihia ki runga ki a ratou toku riri, toku aritarita kat oa, mura tonu: ka pau hoki te whenua katoa i te ahi, ara i toku hae
therefore wait ye upon me, saith the lord, until the day that i rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that i may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.