検索ワード: mira (マオリ語 - 英語)

tokorua wahine e huri ana i te mira; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

ko te tino makanga iho a tetahi wahine i to runga kohatu mira ki runga ki te matenga o apimereke, na ngawha iho tona angaanga
and a certain woman cast a piece of a millstone upon abimelech's head, and all to brake his skull.

tiramarama mira e te whetu te whera e haehae mira i te ao te whetu te whera e
it's too late

na, ki te mea tetahi kia he tetahi o enei mea nonohi e whakapono nei ki ahau, he pai ke ki a ia me i whakairia tetahi kohatu mira ki tona kaki, a ka maka ia ki te moana
and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

i kopikopiko te iwi ki te kohi, a hurihia ana e ratou ki nga mira, i tukia ranei ki te kumete, a tunua ana e ratou ki te kohua, hanga ana hoki hei keke: ko tona reka kei to te hinu hou
and the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.