プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naomi
naomi
最終更新: 2021-03-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko te ingoa o toku whaea ko naomi
my mother's name is annette
最終更新: 2021-03-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka tango a naomi i taua tamaiti, a whakatakotoria ana ki tona uma, a ko ia hei kaihikihiki mona
and naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mate a erimereke, te tahu a naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua
and elimelech naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka whakahoki te kaitohutohu i nga kaikokoti, ka mea, ko te kotiro moapi tenei i hoki tahi mai nei raua ko naomi i te whenua o moapa
and the servant that was set over the reapers answered and said, it is the moabitish damsel that came back with naomi out of the country of moab:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea a naomi, tona hungawai ki a ia, kaua ianei ahau e rapu i te okiokinga mou, e taku tamahine, e puta mai ai te pai ki a koe
then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea a naomi ki a rutu, ki tana hunaonga, he pai, e taku tamahine, ki te haere tahi koe me ana kotiro, kei riria koe i te mara ke
and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea ia ki a ratou, kaua ahau e karangatia, ko naomi; ko mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te kaha rawa mahi ki ahau
and she said unto them, call me not naomi, call me mara: for the almighty hath dealt very bitterly with me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e ihowa. na te aha ahau i karangatia ai ko naomi e koutou, kua whakaaturia nei hoki toku he e ihowa, kua tukinotia ahau e te kaha rawa
i went out full, and the lord hath brought me home again empty: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
katahi a poaha ka mea, a te ra e hoko ai koe i te mara i te ringa o naomi, e hoko ana hoki koe i a rutu, i taua moapi, i te wahine a te tupapaku, hei whakaara ingoa ake mo te tupapaku ki tona wahi tupu
then said boaz, what day thou buyest the field of the hand of naomi, thou must buy it also of ruth the moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ano ra ko naomi ki tana hunaonga, kia manaakitia ia e ihowa, kihai nei tona aroha i mahue ki te hunga ora, ki te hunga mate. na ka mea a naomi ki a ia, he tata taua tangata ki a taua, no o taua whanaunga tupu
and naomi said unto her daughter in law, blessed be he of the lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. and naomi said unto her, the man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, ko te ingoa o taua tangata, ko erimereke, ko naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko maharono, ko kiriono, he eparati ratou, no peterehema hura. na haere ana ki te whenua o moapa, a noho ana i reira
and the name of the man was elimelech, and the name of his wife naomi, and the name of his two sons mahlon and chilion, ephrathites of bethlehemjudah. and they came into the country of moab, and continued there.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: