プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ka maharatia tenei i ahah e ora ana
that's fine
最終更新: 2020-08-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko te ra tenei i hanga ai e te ariki
this is the day which the lord has made
最終更新: 2023-10-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
but this is that which was spoken by the prophet joel;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na i hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke
and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ko te mea tenei i tuhituhia, mene, mene, tekere, uparahini
and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko apipi te marama
this day came ye out in the month abib.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira
and this is the law which moses set before the children of israel:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko te tuhituhinga tuatahi tenei i meatia i te wa ko kuirinia te kawana o hiria
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia
now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka maioha ahau ki to wa tautoko me to manawanui ko ta matou mahi tenei i whakatakotoria e matou ki to aroaro
i appreciate your time your support and your patience this is our work that we laid before you
最終更新: 2020-07-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko te mea ano pea tenei i motuhia mai ai ia i a koe mo tetahi wa, kia mau pu ai ia i a koe ake ake
for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e kore matou e hoki ki o matou whare, kia riro ra ano tona kainga i tenei, i tenei o nga tama a iharaira
we will not return unto our houses, until the children of israel have inherited every man his inheritance.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ko te meatanga a rapana, ehara tenei i te tikanga o to matou whenua, kia hoatu te teina ki mua o te tuakana
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko taua penaia tenei i nui nei i roto i te toru tekau, ko ia hoki te rangatira o te toru tekau. i roto tana tama a amitapara i tona wehenga
this is that benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was ammizabad his son.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana
arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na te aroha noa hoki koutou i whakaorangia ai i runga i te whakapono; ehara ano hoki tenei i te mea no koutou: he mea homai noa na te atua
for by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he hunga mau hoari ratou katoa, he mea whakaako ki te whawhai; kei tona huwha ano te hoari a tenei, a tenei, i te wehi hoki i te po
they all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: