プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ngati porou
i took a walk
最終更新： 2020-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te papatuanuku e takoto tonu nei
flat that still lies
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te papatuanuku e takoto tonu nei tens koe
flat that still lies
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere tonu ki te tipu
keep growing moko
最終更新： 2024-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei haere tonu ki te moe
you are going to sleep
最終更新： 2019-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
mai i te kōpae ki te urupa, tātou ako tonu ai
from the craddle to the grave, we continue to learn
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life
最終更新： 2024-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakawhetai ki te atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of gods: for his mercy endureth for ever.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka haere mai tonu koe ki te wahanga
you still do
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori
最終更新： 2020-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te hiahia koe tonu koe te hoki ki te kura
you are interested
最終更新： 2021-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kātahi tonu mātau ka tae ki te whenua ngote
we just got to tāmaki makautau
最終更新： 2024-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
he rite tonu te waka o tainui ki te waka o takitimu
the old canoe is the same as a canoe of the old seam
最終更新： 2024-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tika ke ana ranei ki te whakatau e hiahia ana ia kia noho hari te oranga mo ake tonu?
would it not be more reasonable to conclude that he wants us to live happily and to enjoy life forever?
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
na i haere tonu i te tahi ki te raki ki te ritenga atu o arapa, a i heke tonu atu ki arapa
and passed along toward the side over against arabah northward, and went down unto arabah:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
i will always be a s south island girl by heart
最終更新： 2023-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu
my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai
thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：