検索ワード: noho ora mai rā, nā (マオリ語 - 英語)

noho ora mai na
please stay safe

noho ora mai kia kaha
stay strong

noho ora
stay alive in particular

ka kite me noho ora mai
goodbye, stay well

kia ora mai ano
to recover

kia ora mai koutou
come friends

nau mai rats kake mai rā
welcome, come, come up

takoto mai rā e Āriki
strong isn't even the word

takoto mai rā e te ariki
sleep on your master's head

kia ora mai ra kakite aroha nui
long live kakite aroha great

takoto mai rā e Āriki, te rangatira
lie down, o lord, the prince

hou mai ra tō rondo e hou mai rā
come on now

takoto mai rā e te ariki te rangatira
sleep well the sleeping master

kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.
may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.

na, ko te mea e puta mai ana i nga tatau o toku whare ki te whakatau i ahau, ina hoki ora mai ahau i nga tama a amona, ma ihowa tena, ka whakaekea ano e ahau hei tahunga tinana
then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when i return in peace from the children of ammon, shall surely be the lord's, and i will offer it up for a burnt offering.

na ka mea mai tera ki a ia, kua tae mai tou teina; kua patua e tou matua te kuao momona a te kau, no te mea kua tae ora mai ia ki a ia
and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.