検索ワード: o whatu ki nga hihi o te ra (マオリ語 - 英語)

nga mihi o te ra
congratulations of the day to you

ki nga manu o te po
to the birds of the world

ko koe toku hihi o te ra
you are my switch of the day

kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day

te mahi o te ra
i tenei whare

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

hei tuhoe o te ra
very happy

he aha te pu o te ra
what is the cause of death

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
but go rather to the lost sheep of the house of israel.

ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama
and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

ki nga ngutu o te hunga i whakatika mai ki ahau, ki ta ratou tikanga moku, a pau noa te ra
the lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

ano toku aroha ki tau ture! ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra
o how love i thy law! it is my meditation all the day.

kia tu kaha te karohirohi o te ra i runga i a koe
let the brightness of the sun shine upon you

ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

kia whakamoemititia te ingoa o ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga
from the rising of the sun unto the going down of the same the lord's name is to be praised.

he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week

e matau ana a ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake
the lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.