プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kia ora koutou
save yourselves
最終更新： 2021-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te ora koutou
you and your family are living
最終更新： 2023-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
最終更新： 2023-07-31
使用頻度： 12
品質：
参照：
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
最終更新： 2023-07-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
最終更新： 2023-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here
最終更新： 2021-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
最終更新： 2023-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou e oku teina me aku tuahine katoa i reira
hello of
最終更新： 2023-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou katoa mo te tohatoha mai i tenei ra ki a te arahina
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
最終更新： 2019-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tukino ano hoki nga haironi, nga amareki, ratou ko nga maoni i a koutou, a, no ta koutou tangihanga ki ahau, ka ora koutou i ahau i roto i to ratou ringa
the zidonians also, and the amalekites, and the maonites, did oppress you; and ye cried to me, and i delivered you out of their hand.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora koutou katoa. hooe ka pai to ra. ka tino mihi ahau ki nga awhina katoa i homai e te katoa ki ahau. he rawe katoa koutou, he harikoa hoki kei roto ahau i te roopu nui penei i a matou
greetings to all of you. i hope you have a good day.:) i really appreciate all the help everyone gave me. you are all awesome and glad thankful i am in such a great team
最終更新： 2024-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te kupu hoki tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira: kei tinihangatia koutou e a koutou poropiti, e a koutou tohunga tuaahu e noho na i roto i a koutou, kaua hoki e rongo ki a koutou moe e meinga na e koutou kia moea
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia mawehe koutou i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko, i te toto, i te mea kua notia te kaki, i te moe tahae: ka tiaki koutou i a koutou i enei mea, ka pai ta koutou mahi. kia ora koutou
that ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. fare ye well.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaea - te wikitoria i runga i te aroha e nga iwi e aku mihi e kia ora koutou katoa apanui e hikitia ra, whitiki, whakatika ra nga rori ra ki apanui e te huinga o nga waka e kumekumea, totoia ra te wikitoria i runga i te aroha nga rori ra ki apanui e te huinga o nga waka e kumekumea, totoia ra te wikitoria i runga i te aroha t e wikitoria i runga i te aroha hi aue hi!
apanui e hiki tia ra
最終更新： 2021-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：