プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
now bethany was nigh unto jerusalem, about fifteen furlongs off:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i hiruharama, ko emauha te ingoa
and, behold, two of them went that same day to a village called emmaus, which was from jerusalem about threescore furlongs.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau
and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga. ko tona roa, ko te whanui, ko te ikeike, rite tonu
and the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. the length and the breadth and the height of it are equal.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: