検索ワード: piranha ahau ki te ra (マオリ語 - 英語)

kei te pirangi ahau ki te ra
i want the sun

i tae kē ahau ki te hui
i had already arrived home

mo te ra
for that

e hiahia ana ahau ki te kai
i want to play

mōrena! mahi ahau ki te kāinga
mōrena! i work from home

te ra hapati
happy sabbath

kei te haere ahau ki te hokohoko kai
i'm going to the auction

ka haere ahau ki te karaehe kanikani.
i will teach yoga class

te whakawhiti te ra
cross the sun

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

kei te hoki au ki te aotearoa me te ra horoi.
i'm going to the new zealand and rafael.

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

ka whiti mai te ra ki te moana
the sun will shine

ki te mea i kite ahau i te ra e whiti ana, i te marama ranei e haere ana i tona tiahotanga
if i beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

i te ra e karanga ai ahau ka hoki whakamuri oku hoariri: e matau ana ahau ki tenei, kei ahau hoki te atua
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

i rapu ahau ki te ariki i te ra o toku pouri: maro tonu toku ringa i te po, kihai ano i pepeke; kihai toku wairua i pai kia whakamarietia
in the day of my trouble i sought the lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

ka huna hoki ahau e ia ki tona teneti i te ra o te he, ka huna ki te wahi ngaro i tona tapenakara, ka hapainga ahau ki runga ki te kohatu
for in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

i whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, kaua e wehi
thou drewest near in the day that i called upon thee: thou saidst, fear not.