プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puapua
最終更新： 2021-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai
order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia mau ki te whakangungu rakau, ki te puapua; whakatika hei awhina mok
take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka hipokina koe e ia ki ona hou, a ka piri koe ki raro i ona pakau: ko tona pono hei whakangungu rakau, hei puapua mou
he shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka patua e ia ki te hoari au tamahine i te mara: ka hanga ano e ia he taumaihi hei tatau ki a koe, ka haupuria ake ano he pukepuke hei tatau ki a koe, ka ara ano i a ia te puapua ki a koe
he shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i roto i tou ope ko pahia, ko ruru, ko putu, he hoia nau: whakairihia ake ana e ratou te puapua me te potae i roto i a koe; he mea whakahonore koe na ratou
they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka puta ano nga tangata o nga pa o iharaira, a ka tahuna e ratou, ka wera ano i a ratou nga patu, nga whakangungu rakau, nga puapua, nga kopere, nga pere, nga hani, nga tao; ko nga tau e tahuna ai aua mea e ratou, e whitu
and they that dwell in the cities of israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：