検索ワード: rangimarie ki o tupuna (マオリ語 - 英語)

hoki atu ki o tupuna
sleep, grandma

rangimarie ki a koe
see you later

ki o
remember my roots

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

kia okioki te rangimarie ki taku hoa
rest in peace my friend

kei a koe te wairua o o tupuna
i haven the spirit of your ancestors

aroha ki o mahi
love your work

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

mahara ki o pakiaka
remember my roots

hoatu ki o koutou hu
put your shoes on

kaua e wareware ki o pakiaka
whakapapa connects you too your roots e his

kia ora ki o whanau me o hoa
hello to my family and friends

arahina matou ki o matou kainga
arahina a koe anŌ

e kii ana a simon pa ki o taringa
simon says touch you eyes

okioki i te rangimarie teina ko o tupuna kei reira e tatari ana me te tuwhera o nga ringa ki a koe. kia tutaki ano taatau aroha tonu
rest in peace brother you ancestors are there waiting with open arms for you. until we meet again love always

a ka whakaakona e ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki
and all thy children shall be taught of the lord; and great shall be the peace of thy children.

ka taea e au te titiro ki o kanohi kaore e tangi
you said you wanted to learn maori

piua o mata ki kawhia moana ki kawhia kai, ki kawhia tangata ko te kupu tena a o tupuna aue hei aue
volcanic eruptions

haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti
go say to them, get you into your tents again.