検索ワード: ruma moi (マオリ語 - 英語)

ruma moi
ruma mate

moi
sleep

moi moi
moi moi ra

kei te moi
i am tired

kia pai tō moi
have a nice day

kei hea te ruma?
where is the chamber?

haere ki te ruma
come to room twen

haere atu kei te moi
i'm tired

ie mau moi te ariki nui
really great lord

haere mai ki toku ruma mo te moe
come to sleep

te pakete kei roto i te ruma kaukau
the bucket is in the bathroom

moi mai ra te tau o taku a te
to the age of my liver

ko mihima, ko ruma, ko maha, ko hatara, ko tema
mishma and dumah, massa, hadad, and tema,

he tangi hotuhotu ana toku ngakau kua hinga a tatou toanga moi mai ra
my heart yearns for you

a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

katahi a hetekia ka ki kia whakapaia etahi ruma ki te whare o ihowa. na ka whakapai
then hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the lord; and they prepared them,

nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
which maketh arcturus, orion, and pleiades, and the chambers of the south.

na kino rawa ki ahau; akiritia atu ana e ahau nga mea katoa o te whare o topia i roto i taua ruma
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.

na ka haere atu a ehuru na te whakamahau, a tutakina atu ana e ia nga tatau o te ruma ki a ia, kiia iho hoki
then ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.