人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tātou katoa
fart
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 1
品質：
nō reira tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tatou katoa
therefore greetings to you greetings to all of us
最終更新： 2022-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou i te ratapu, tēnā koutou katoa
happy sunday to you all
最終更新： 2020-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou katoa
good bye
最終更新： 2021-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou katoa,
let us live together
最終更新： 2021-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
otirā tēnā koutou katoa
very good for you
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
i am
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, kia ora
koau was the eldest and te whanauka the youngest.
最終更新： 2021-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou i ā koutou manaakitanga mai
thank you for your hospitality
最終更新： 2023-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou
hello
最終更新： 2016-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou katao,
thank you, simon neale, my kitche
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou e hoa ma
hello, friends
最終更新： 2023-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou marae trustees
greetings to you friends
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou marae trustees ma
greetings to you friends
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te rangatira, tēnā koutou,
to the chief, greetings to you,
最終更新： 2021-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou pai i te po, moe pai
good night sweet dreams
最終更新： 2020-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tēnā koutou, e kii mai tāku kõtiro, he rā kaiako anake āpõpõ. kei te tika???
is correct
最終更新： 2020-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.
最終更新： 2021-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko eddie uluilelata toku ingoa. ko te tumuaki o rangikura ahau. nau mai haere mai ki a koutou! ko mutu e te pōwhiri nei. nō reira, tēnā koutou katoa!
my name is eddie uluilelata. i am the head of stewart. welcome to you! therefore, that's all of you! this invitation is finished.
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e te whānau o marukaikuru kua pā anō te ringa kaha o aitua ki waenganui i a tātou. i tēnei wā e tangi hotuhotu ana tēnā, tēnā o tātou i te hinganga atu o uncle warren matehaere inānahi rā. nō reira e koro ahakoa te ūtanga mai me te ū kētanga atu o tō waka i roto i te tau ka taha ake nei, i tēnei wā kua tuki mārō te takere o tō waka ki tōna ūranga whakamutunga. nō reira, haere e koro, haere ki te pūtahitanga nui o rehua ki te huihuinga o rātou mā kua whetūrangihia ki te poho o rangi, haere, e moe, whakamutu atu rā. ka mihi aroha hoki ki a koutou ngā pani, kia kaha ki a koutou rā i roto i ngā rā, ngā wiki me ngā marama e haere ake nei kia tino rongo koutou i te ngau o mamae mōna. ka tika kia pērā te utu o te mate, tēnā koutou katoa.
must comply with
最終更新： 2023-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：