検索ワード: tūtaki ki te kuini (マオリ語 - 英語)

ki te
ki te

ko au te kuini o nga
who is this

ki te nui
to the great side

ka pai te tūtaki ki a koe e mere, mā te wā
where you're going

ki te aroha
i love you

aio ki te aorangi
day-to-day energy

u ki te kaupapa!
stick to the theme

ki te whare okioki
my house of res

ka pai ki te tūtaki i a koe
i am still alive

e tūmanako ana mātou ki te tūtaki i a koe i te paraire
we are looking forward to meeting you on friday

kia ora pai ki te tūtaki i a koe
kia ora nice to meet you

ka piki ake pea te huarahi ki te tūtaki i a koe
may the road rise up to meet you

i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer

a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio o horomona, i te whare hoki i hanga e ia
and when the queen of sheba had seen the wisdom of solomon, and the house that he had built,

a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio katoa o horomona, i te whare hoki i hanga e ia
and when the queen of sheba had seen all solomon's wisdom, and the house that he had built,

kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no opira te koura
kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of ophir.

mea atu ki te kingi raua ko te kuini, whakaititia korua, e noho: no te mea ka riro iho o korua whakapaipai mahunga, te karauna o to korua kororia
say unto the king and to the queen, humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

na kua mohiotia taua mea e mororekai, a ka whakaaturia e ia ki a ehetere, ki te kuini; korerotia ana e ehetere ki te kingi i runga ano i te ingoa o mororekai
and the thing was known to mordecai, who told it unto esther the queen; and esther certified the king thereof in mordecai's name.

ka pena ano aianei te kupu a nga wahine rangatira o pahia, o meria. kua rongo nei ki te mahi a te kuini ki nga rangatira katoa a te kingi. na tera e nui atu te whakahawea me te riri
likewise shall the ladies of persia and media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. thus shall there arise too much contempt and wrath.

na ka manakohia nuitia a harara e parao, a hoatu ana e ia hei wahine mana te teina o tana wahine ake, te teina o te kuini, o tahapene
and hadad found great favour in the sight of pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of tahpenes the queen.