人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ta te tamadiki tana mahi wawahi tahā
peace is a work, the octopus says
最終更新: 2020-09-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
he tamariki nei ano ka mohiotia ki ana hanga, he ma ranei, he tika ranei tana mahi
even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
最終更新: 2023-09-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
whakawhetai ki te atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of gods: for his mercy endureth for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kaore ia i te haurangi engari kei te whakaaro noa ia ki tana mahi
addison say sorry
最終更新: 2020-11-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
whakawhetai ki te ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu
to him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he mahi minita, kia u tatou ki ta tatou mahi minita; ko te kaiwhakaako, kia u ki tana mahi whakaako
or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko ta te kaiparau koia i nga ra katoa he parau, hei whakatokanga? he whakatuwhera tonu ranei tana, he wawahi i nga pokurukuru o tona oneone
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
greet mary, who bestowed much labour on us.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nau ano, e te ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata
also unto thee, o lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a whakahokia ana e ia te tino kaiwhakainu ki tana mahi whakainu, hei hoatu i te kapu ki te ringa o parao
and he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into pharaoh's hand:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia e ia ki a ia
for the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? kua whati ranei tana kupu a ake ake
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i tika tana mahi ki te titiro a ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a amatia
and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father amaziah did.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ko ahau hoki tona pono mo tana mahi nui mo koutou, mo te hunga hoki i raorikia, a mo te hunga i hierapori
for i bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in laodicea, and them in hierapolis.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
whakamoemititia a ihowa. whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu
praise ye the lord. o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, ko te wha o nga kingitanga ka rite ki te rino te kaha: he mea wawahi hoki te rino, e taea ano e ia nga mea katoa: ka rite ki ta te rino e wawahi nei i enei katoa tana wawahi, tana kuru
and the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: