プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ko koe tenei
is this you
最終更新: 2022-09-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
kei a koe tenei!
you've got this!
最終更新: 2021-09-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
i aha koe tenei ra
i'm also ok
最終更新: 2023-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
i kitea koe tenei?
see you this evening
最終更新: 2020-04-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
kei te mirimiri koe tenei?
what are you doing tonight
最終更新: 2023-04-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
e pehea ana koe tenei ra
what are you doing this morning?
最終更新: 2020-05-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
kua tutuki ia koe tenei aromatawai
he's reached out to you
最終更新: 2023-06-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea a mohi ki a arona, i aha tenei iwi ki a koe, i takina ai e koe tenei hara nui ki a ratou
and moses said unto aaron, what did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ko koe, e ihowa, te atua, a kua korerotia e koe tenei mea pai ki tau pononga
and now, lord, thou art god, and hast promised this goodness unto thy servant:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e whakapono ana ranei koe ki nga poropiti, e kingi akaripa? e mea ana ahau, tenei koe te whakapono nei
king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e taea ranei e koe nga uira te unga atu, e haere ai ratou, me ta ratou ki ano ki a koe, tenei matou
canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, here we are?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ki te whakamatea e koe tenei iwi, ano he tangata kotahi, katahi nga iwi i rongo nei ki tou rongo ka whai kupu, ka mea
now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a, no te kitenga o ahapa i a iraia, na ka mea a ahapa ki a ia, ko koe tenei, e te kaiwhakararuraru o iharaira
and it came to pass, when ahab saw elijah, that ahab said unto him, art thou he that troubleth israel?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i mea ano ia ki a ia, ko ihowa ahau, nana nei koe i kawe mai i uru o nga karari, kia hoatu ai ki a koe tenei whenua hei kainga pumau
and he said unto him, i am the lord that brought thee out of ur of the chaldees, to give thee this land to inherit it.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na, ko koe hoki, e te ariki, e ihowa, taua atua nei, he pono hoki au kupu, a kua korerotia e koe tenei mea pai ki tau pononga
and now, o lord god, thou art that god, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka mea a mohi ki a ihowa, he aha koe i whakatupu kino ai i tau pononga? he aha ahau te manakohia ai e koe, i whakawaha ai e koe tenei iwi katoa ki ahau
and moses said unto the lord, wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have i not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a kua pai tenei koe ki te manaaki i te whare o tau pononga, kia pumau tonu ai ki tou aroaro: ko koe hoki hei manaaki, e ihowa, a ka manaakitia ake ake
now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, o lord, and it shall be blessed for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka rongo ahau i te anahera o nga wai e mea ana, tika tonu koe, e te ariki, tenei koe inaianei, i mua ano koe, ko te mea tapu hoki koe, nau hoki enei whakawa
and i heard the angel of the waters say, thou art righteous, o lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka mea, e ihowa, kua korerotia e koe tenei wahi kia hatepea atu, kia kaua hoki tetahi e noho ki konei, tangata ranei, kararehe ranei, engari kia waiho tonu hei ururua ake ake
then shalt thou say, o lord, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i kite te kaihe i ahau, e toru ona pekanga ki tahaki i toku aroaro: me i kahore ia te peka atu ki tahaki i toku aroaro, ina, kua patua tenei koe e ahau, a ko ia kua whakaorangia
and the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also i had slain thee, and saved her alive.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: