プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ki te kore hoki tetahi e mau ki tona ripeka, e aru i muri i ahau, e kore ia e tikangatia maku
and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he teka hoki ko te tangata e whakapai ana ki a ia ano ka tikangatia, engari ko ta te ariki e whakapai ai
for not he that commendeth himself is approved, but whom the lord commendeth.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ki ta ratou ki kua matau ratou ki te atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai
they profess that they know god; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ki te nui ake te aroha o tetahi ki tona papa, whaea ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku; ki te nui ake hoki te aroha o tetahi ki tana tama, tamahine ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku
he that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: