検索ワード: tou airani i te (マオリ語 - 英語)

i te
not

kia pai tou ra i te mahi
enjoy your day at work taku hoa tane

kia hua ai te pai ki a koe, kia roa ai hoki tou noho i te whenua
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.

pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe
because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

kei tou matau te ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia
the lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

i mahara ahau ki tou ingoa i te po, e ihowa: a puritia ana e ahau tau ture
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

na ka mea nga parihi ki a ia, ko koe ano tou kaiwhakaatu; ehara tau i te whakaatu pono
the pharisees therefore said unto him, thou bearest record of thyself; thy record is not true.

waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau
let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

kei tou ringa oku taima, whakaorangia ahau i nga ringa o oku hoariri, i te hunga e tukino ana i ahau
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

kia matau ai ratou, ko koe anake, ko ihowa nei tou ingoa, kei runga ake i te whenua katoa.
let them know that you alone, whose name is jehovah are above all the earth.

whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
before ephraim and benjamin and manasseh stir up thy strength, and come and save us.

i te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga
thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life

he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te kite i te kurupae i tou ake kanohi
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

e homai nei i te atawhai me te oranganui, tahuri mai ra ki tou kahui e te ariki e whai atu nei i te huarahi i tou kororia
who giveth loving-kindness and humility, return to thy flock, o lord, that walketh in the way of thy glory.

kia whakanuia koe, e te atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia
be thou exalted, o god, above the heavens; let thy glory be above all the earth.