プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uia mai koia whakahuatiake
ask me if i have found it
最終更新： 2022-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he aha? i puta mai koia te kupu a te atua i a koutou? i tae atu ranei ki a koutou anake
what? came the word of god out from you? or came it unto you only?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he onge no aku tangata haurangi i kawea mai ai tenei e koutou hei mahi i nga mahi a te haurangi ki ahau? me uru mai koia tenei tahake ki toku whare
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i kawea mai koia e koutou ki ahau he patunga tapu, he whakahere totokore, e te whare o iharaira, i te koraha, i nga tau e wha tekau
have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, o house of israel?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ta te matua i pai ai, nana nei ahau i tono mai, koia tenei, kia kaua e ngaro i ahau tetahi wahi o nga mea katoa i homai e ia ki ahau; engari kia whakaarahia ake e ahau a te ra whakamutunga
and this is the father's will which hath sent me, that of all which he hath given me i should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te korero tetahi poropiti i runga i te ingoa o ihowa, a kahore e puta mai te mea, kahore hoki e tae mai, koia tena te mea kihai i korerotia e ihowa: i korero poka noa te poropiti, kaua koe e wehi i a ia
when a prophet speaketh in the name of the lord, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the lord hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：