プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ko wai koe? te waina, te waiu kawa ranei
and which one are you? wine or sour milk
最終更新： 2022-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki tonu ona u i te waiu, a e makuku ana ona wheua i te hinu
his breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he teka ianei he mea riringi ahau nau ano he waiu, meinga ana ahau e koe kia tetepe ano he tiihi
hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko nga tangata katoa hoki e kai ana i te waiu, he kuware ratou ki te kupu o te tika, he kohungahunga hoki
for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tera te waiu koati, he nui noa atu hei kai mau, hei kai hoki ma tou whare, hei oranga ano hoki mo au kotiro
and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
me kawe e koe ki te whare o ihowa, o tou atua nga mea mataati o nga matamua o tou oneone. kaua e kohuatia te kuao koati ki te waiu o tona whaea
the first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the lord thy god. thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a kawea mai ana matou e ia ki tenei wahi, a homai ana ki a matou tenei whenua, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he mea iti ianei tau kawe mai i a matou i te whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi kia mate ai matou ki te koraha, a ka mea rawa hoki koe i a koe. hei rangatira ki runga i a matou
is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia whakamana ai e ahau te oati i oatitia e ahau ki o koutou matua, kia hoatu ki a ratou he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi, penei me tenei ra. katahi ka whakahoki ahau, ka mea, koia ano tena, e ihowa
that i may perform the oath which i have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. then answered i, and said, so be it, o lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：