検索ワード: whanau ake (マオリ語 - 英語)

whanau ake ake
family is everything

whanau
family

whanau mo ake tonu
families are forever

kia mau tou whanau mo ake tonu
for ever and ever

whanau ake ta atai ko natana, a na natana ko tapara
and attai begat nathan, and nathan begat zabad,

a whanau ake a raua ko huhimi, ko apitupu, ko erepaara
and of hushim he begat abitub, and elpaal.

whanau ake ta huru, ko uri; whanau ake ta uri, ko petareere
and hur begat uri, and uri begat bezaleel.

a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete
and canaan begat sidon his firstborn, and heth,

a whanau ake nga tama a noa tokotoru, ko hema, ko hama, ko iapeta
and noah begat three sons, shem, ham, and japheth.

ko te tama a honatana, ko meripaara: whanau ake ta meripaara, ko mika
and the son of jonathan was merib-baal: and merib-baal begat micah.

whanau ake ta ioiara, ko honatana; whanau ake ta honatana, ko tarua
and joiada begat jonathan, and jonathan begat jaddua.

a ka whakamutua e ia ta roruhama kai u, ka hapu ia, a whanau ake he tama
now when she had weaned lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

a whanau ake a arona, ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara
and unto aaron was born nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.

na whanau ake a tona tuahine, a hamorekete, ko ihihoro, ko apietere, ko mahara
and his sister hammoleketh bare ishod, and abiezer, and mahalah.

na whanau ake ta kerupu, ta te teina o hua ko mehiri; ko te papa ia o ehetono
and chelub the brother of shuah begat mehir, which was the father of eshton.

ki a aperahama ratou ko tana whanau ake tonu atu, pera hoki me tana i korero ai ki o tatou matua
as he spake to our fathers, to abraham, and to his seed for ever.

whanau ake a raua ko tana wahine ko horehe; ko iopapa, ko tipia, ko meha, ko marakama
and he begat of hodesh his wife, jobab, and zibia, and mesha, and malcham,

ta hakopa ko hohepa, ko te tahu a meri; whanau ake ta meri ko ihu, e kiia nei ko te karaiti
and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.

a whanau ake ta petuere ko ripeka: ko enei tokowaru te whanau a mireka raua ko nahora, teina o aperahama
and bethuel begat rebekah: these eight milcah did bear to nahor, abraham's brother.

whanau ake ta ehetono; ko peterapa, ko pahea, ko tehina papa o irinahaha. ko nga tangata enei o rekaha
and eshton begat beth-rapha, and paseah, and tehinnah the father of ir-nahash. these are the men of rechah.