検索ワード: etahi (マオリ語 - 韓国語)

aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau
나 외 에 는 위 하 는 신 들 을 네 게 있 게 말 지 니 라

kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
이 미 사 단 에 게 돌 아 간 자 들 도 있 도

na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha
때 에 여 호 와 께 서 공 장 네 명 을 내 게 보 이 시 기

na ka whakatika etahi, ka whakapae teka ki a ia, ka mea
어 떤 사 람 들 이 일 어 나 예 수 를 쳐 서 거 짓 증 거 하 여 가 로

ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino
그 에 게 인 사 하 는 자 는 그 악 한 일 에 참 예 하 는 자 임 이 니

kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa
사 람 들 이 이 에 서 벗 어 나 헛 된 말 에 빠

e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua
인 생 이 어 찌 신 아 닌 것 을 자 기 의 신 으 로 삼 겠 나 이 까 ? 하 리 이

na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
명 절 에 예 배 하 러 올 라 온 사 람 중 에 헬 라 인 몇 이 있 는

na ka haere ki a ihu etahi karaipi me etahi parihi no hiruharama, ka mea
그 때 에 바 리 새 인 과 서 기 관 들 이 예 루 살 렘 으 로 부 터 예 수 께 나 아 와 가 로

whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria
또 그 를 위 하 여 줌 에 서 조 금 씩 뽑 아 버 려 서 그 로 줍 게 하 고 꾸 짖 지 말 라' 하 니

a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
내 가 과 녁 을 쏘 려 함 같 이 살 셋 을 그 곁 에 쏘

ka haere mai hoki etahi, ka kawe mai i tetahi pararutiki ki a ia, tokowha ki te kauhoa
사 람 들 이 한 중 풍 병 자 를 네 사 람 에 게 메 워 가 지 고 예 수 께 로 올

ko etahi o ratou i haere ki nga parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e ihu
그 중 에 어 떤 자 는 바 리 새 인 들 에 게 가 서 예 수 의 하 신 일 을 고 하 니

i waiho ia e te rangatira o nga kaitiaki etahi o nga rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei kaimahi whenua
빈 천 한 국 민 을 그 땅 에 남 겨 두 어 포 도 원 을 다 스 리 는 자 와 농 부 가 되 게 하 였 더

kia mahi ratou i te pai, kia hua a ratou mahi pai, kia tatanga ki te ohaoha, ki te whakawhiwhi i etahi
선 한 일 을 행 하 고 선 한 사 업 에 부 하 고 나 눠 주 기 를 좋 아 하 며 동 정 하 는 자 가 되 게 하

i whakaiti ia etahi tangata o ahera, o manahi, o hepurona, i a ratou, a haere ana ki hiruharama
죵巢筽믹腦ね췬 졸驥線件笑及횐芼晩불ℓ뭍戾띈皐둘햐털죠쫓㏅쩠茗腦

i hanga ano e ia etahi pa ki nga maunga o hura; hanga ana ano e ia etahi taumaihi, etahi pourewa ki nga ngahere
쫠鰲′脘밂埇鼓±촛系ㅼ련㎁췌廊鎧행죽系尸뚤癰釋勒□¶蕭鰲쬔닐件 笑芹췌廊삯皐⊥뵙癸睾둠좀脘

a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou
심 지 어 부 모 와 형 제 와 친 척 과 벗 이 너 희 를 넘 겨 주 어 너 희 중 에 몇 을 죽 이 게 하 겠

na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti
여 짜 와 가 로 되 ` 세 례 요 한 이 라 라 고 더 러 는 엘 리 야 더 러 는 선 지 자 중 의 하 나 라 하 나 이 다

ka mea etahi, ko ia tenei: ko etahi i mea, kahore, engari rite tonu ki a ia te ahua. ka mea ia, ko ahau ra ia
혹 은 그 사 람 이 라 하 며 혹 은 아 니 라 그 와 비 슷 하 다 하 거 늘 제 말 은 내 가 그 로 라 하