検索ワード: haehaea (マオリ語 - 韓国語)

ki te mea kua haehaea, me kawe mai e ia hei whakaatu, a e kore e utua e ia te mea i haea
만 일 찢 겼 으 면 그 것 을 가 져 다 가 증 거 할 것 이 요 그 찢 긴 것 에 대 하 여 배 상 하 지 않 을 지 니 라

katahi a rawiri ka mau ki ona kakahu, a haehaea ana e ia; a i pera hoki ona hoa katoa
이 에 다 윗 이 자 기 옷 을 잡 아 찢 으 매 함 께 있 는 모 든 사 람 도 그 리 하

whakangaua ketia ana e ia oku ara, haehaea putia iho ahau; meinga ana ahau e ia kia noho kau noa iho
나 의 길 로 치 우 치 게 하 시 며 내 몸 을 찢 으 시 며 나 로 적 막 하 게 하 셨 도

na whakaaroa tenei, e te hunga kua wareware ki te atua; kei haehaea koutou e ahau, a kahore he kaiwhakaora
하 나 님 을 잊 어 버 린 너 희 여 이 제 이 를 생 각 하 라 그 렇 지 않 으 면 내 가 너 희 를 찢 으 리 니 건 질 자 없 으 리

na ka mea a kiriona, mo reira kia homai e ihowa a tepa raua ko taramuna ki toku ringa, ka haehaea e ahau o koutou kikokiko ki nga tataramoa o te koraha, ki nga tumatakuru
기 드 온 이 가 로 되 ` 그 러 면 여 호 와 께 서 세 바 와 살 문 나 를 내 손 에 붙 이 신 후 에 내 가 들 가 시 와 찔 레 로 너 희 살 을 찢 으 리 라' 하

ka tukua ano e ahau he ahi ki ihipa; ka nui noa atu te mamae o hini, ka haehaea putia a no; ka whai hoariri ano a nopo i ia ra, i ia ra
내 가 애 굽 에 불 을 일 으 키 리 니 신 이 심 히 근 심 할 것 이 며 노 는 찢 어 나 뉠 것 이 며 놉 은 날 로 대 적 이 있 을 것 이

ko toku tutakitanga ki a ratou ka rite ki to te pea kua tangohia nei ana kuao, ka haea hoki e ahau te taupa o o ratou ngakau; a hei reira ka kainga ratou e ahau ki te kai a te raiona; ka haehaea ratou e te kirehe o te parae
내 가 새 끼 잃 은 곰 같 이 저 희 를 만 나 그 염 통 꺼 풀 을 찢 고 거 기 서 암 사 자 같 이 저 희 를 삼 키 리 라 들 짐 승 이 저 희 를 찢 으 리

ka whakawaha e hamaria tona hara; kua whakakeke hoki ia ki tona atua: ka hinga ratou i te hoari; ka taia iho a ratou tamariki, mongamonga ana, ka haehaea hoki a ratou wahine e hapu ana
사 마 리 아 가 그 하 나 님 을 배 반 하 였 으 므 로 형 벌 을 당 하 여 칼 에 엎 드 러 질 것 이 요 그 어 린 아 이 는 부 숴 뜨 리 우 며 그 아 이 밴 여 인 은 배 가 갈 리 우 리