検索ワード: hohoro (マオリ語 - 韓国語)

ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha
내 가 피 난 처 에 속 히 가 서 폭 풍 과 광 풍 을 피 하 리 라 하 였 도

ko o ratou waewae, hohoro tonu ki te whakaheke toto
그 발 은 피 흘 리 는 데 빠 른 지

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
저 희 가 보 고 놀 라 고 두 려 워 빨 리 갔 도

a hohoro tonu tona heke iho, a ka koa ki a ia hei manuhiri mana
급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거

i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau
주 의 증 거 는 영 원 히 의 로 우 시 니 나 로 깨 닫 게 하 사 살 게 하 소

otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu
나 도 속 히 가 기 를 주 안 에 서 확 신 하 노

a, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia
마 리 아 가 이 말 을 듣 고 급 히 일 어 나 예 수 께 나 아 가

ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi
내 가 속 히 임 하 리 니 네 가 가 진 것 을 굳 게 잡 아 아 무 나 네 면 류 관 을 빼 앗 지 못 하 게 하

ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
네 자 녀 들 은 속 히 돌 아 오 고 너 를 헐 며 너 를 황 폐 케 하 던 자 들 은 너 를 떠 나 가 리

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
그 러 므 로 내 생 각 이 내 게 대 답 하 나 니 이 는 내 중 심 이 초 급 함 이 니

no te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou
저 희 는 풀 과 같 이 속 히 베 임 을 볼 것 이 며 푸 른 채 소 같 이 쇠 잔 할 것 임 이 로

a kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau
주 의 얼 굴 을 주 의 종 에 게 서 숨 기 지 마 소 서 내 가 환 난 중 에 있 사 오 니 속 히 내 게 응 답 하 소

miharo tonu ahau ki te hohoro o to koutou nekehanga atu i te kaikaranga o koutou i runga i te aroha noa o te karaiti ki tetahi rongopai ke
그 리 스 도 의 은 혜 로 너 희 를 부 르 신 이 를 이 같 이 속 히 떠 나 다 른 복 음 좇 는 것 을 내 가 이 상 히 여 기 노

a, no te kitenga o nga akonga, ka miharo, ka mea, i peheatia i hohoro ai te maroke o te piki nei
제 자 들 이 보 고 이 상 히 여 겨 가 로 되 ` 무 화 과 나 무 가 어 찌 하 여 곧 말 랐 나 이 까

kia hohoro ano te ara o ta ratou tangi mo tatou, kia tarere ai nga roimata o o tatou kanohi, kia maringi iho ai nga wai o o tatou kamo
그 들 로 빨 리 와 서 우 리 를 위 하 여 애 곡 하 게 하 여 우 리 의 눈 에 서 눈 물 이 떨 어 지 게 하 며 우 리 눈 꺼 풀 에 서 물 이 쏟 아 지 게 하

na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi
보 라, 내 가 속 히 오 리 니 내 가 줄 상 이 내 게 있 어 각 사 람 에 게 그 의 일 한 대 로 갚 아 주 리

no reira, ripeneta; na ki te kahore, ka hohoro toku haere atu ki a koe, a ka whawhaitia ratou e ahau ki te hoari a toku mangai
그 러 므 로 회 개 하 라 ! 그 리 하 지 아 니 하 면 내 가 네 게 속 히 임 하 여 내 입 의 검 으 로 그 들 과 싸 우 리

na hohoro tonu te wahine, oma ana, korero ana ki tana tahu, ka mea ki a ia, nana, kua puta ki ahau te tangata i haere mai ra ki ahau i tera ra
여 인 이 급 히 달 려 가 서 그 남 편 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 보 소 서 ! 전 일 에 내 게 임 하 였 던 사 람 이 또 내 게 나 타 났 나 이 다

tenei te ki nei te kaiwhakaatu o enei mea, na, ka hohoro ano toku haere atu. amine. ae ra, haere mai, e te ariki, e ihu
이 것 들 을 증 거 하 신 이 가 가 라 사 대 내 가 진 실 로 속 히 오 리 라 ! 하 시 거 늘 아 멘 주 예 수 여 ! 오 시 옵 소

e rere ana o ratou waewae i te kino, hohoro tonu hoki ratou ki te whakaheke i te toto harakore: ko o ratou whakaaro he whakaaro ki te kino, he whakamoti, he wawahi kei o ratou ara
그 발 은 행 악 하 기 에 빠 르 고 무 죄 한 피 를 흘 리 기 에 신 속 하 며 그 사 상 은 죄 악 의 사 상 이 라 황 폐 와 파 멸 이 그 길 에 끼 쳐 졌 으