検索ワード: kaikorero (マオリ語 - 韓国語)

ki te mea tatou kahore tatou i hara, ka meinga ia he kaikorero teka, kahore hoki tana kupu i roto i a tatou
만 일 우 리 가 범 죄 하 지 아 니 하 였 다 하 면 하 나 님 을 거 짓 말 하 는 자 로 만 드 는 것 이 니 또 한 그 의 말 씀 이 우 리 속 에 있 지 아 니 하 니

na ko te taenga o tetahi kaikorero ki a rawiri, ko tana kupu, kei te whai i a apoharama nga ngakau o nga tangata o iharaira
사 자 가 다 윗 에 게 와 서 고 하 되 ` 이 스 라 엘 의 인 심 이 다 압 살 롬 에 게 로 돌 아 갔 나 이 다' 한 지

na ka utua mai taku e ihowa; i ki mai ia, tuhituhia te kite, kia marama rawa ki nga papa, kia tere ai te kaikorero
여 호 와 께 서 내 게 대 답 하 여 가 라 사 대 너 는 이 묵 시 를 기 록 하 여 판 에 명 백 히 새 기 되 달 려 가 면 서 도 읽 을 수 있 게 하

ka rere tetahi kaikorero kia tutaki ki tetahi, tetahi karere hoki kia tutaki ki tetahi, hei whakaatu ki te kingi o papurona kua horo tona pa i nga taha katoa
보 발 군 이 달 려 만 나 고 사 자 가 달 려 만 나 서 바 벨 론 왕 에 게 고 하 기 를 그 성 읍 사 방 이 함 락 되 었 으

ka oti te tuhituhi i roto i te ture, he tangata reo ke, he ngutu ke hei kaikorero maku ki tenei iwi; heoi e kore tonu ratou e rongo ki ahau, e ai ta te ariki
율 법 에 기 록 된 바 주 께 서 가 라 사 대 내 가 다 른 방 언 하 는 자 와 다 른 입 술 로 이 백 성 에 게 말 할 지 라 도 저 희 가 오 히 려 듣 지 아 니 하 리 라 하 였 으

na ka pahure nga ra e rima, ka haere atu a anania, te tohunga nui ratou ko etahi kaumatua, ko tetahi kaikorero hoki, ko tereturu, whakakite ai i nga he o paora ki te kawana
닷 새 후 에 대 제 사 장 아 나 니 아 가 어 떤 장 로 들 과 한 변 사 더 둘 로 와 함 께 내 려 와 서 총 독 앞 에 서 바 울 을 고 소 하 니

e aku tamariki nonohi, ka tuhituhi atu nei ahau i enei mea ki a koutou, kia kaua ai koutou e hara. a ki te hara tetahi, he kaikorero mo tatou kei te matua, ko ihu karaiti, ko te tika
나 의 자 녀 들 아 ! 내 가 이 것 을 너 희 에 게 씀 은 너 희 로 죄 를 범 치 않 게 하 려 함 이 라 만 일 누 가 죄 를 범 하 면 아 버 지 앞 에 서 우 리 에 게 대 언 자 가 있 으 니 곧 의 로 우 신 예 수 그 리 스 도 시