検索ワード: meatanga (マオリ語 - 韓国語)

i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
내 가 어 찌 면 이 를 알 까 하 여 생 각 한 즉 내 게 심 히 곤 란 하 더

na ko te meatanga a te nakahi ki te wahine, e kore korua e mate rawa
뱀 이 여 자 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 결 코 죽 지 아 니 하 리

wahangu ana ahau, kihai i kuihi toku mangai: he meatanga hoki tenei nau
내 가 잠 잠 하 고 입 을 열 지 아 니 하 옴 은 주 께 서 이 를 행 하 신 연 고 니 이

na whakapumautia ana enei meatanga purimi e te kupu a ehetere; tuhituhia iho ki te pukapuka
에 스 더 의 명 령 이 이 부 림 에 대 한 일 을 견 고 히 하 였 고 그 일 이 책 에 기 록 되 었 더

na ko tana meatanga ki ahau, haere: ka unga hoki koe e ahau ki tawhiti ki nga tauiwi
보 매 주 께 서 내 게 말 씀 하 시 되 속 히 예 루 살 렘 에 서 나 가 라 저 희 는 네 가 내 게 대 하 여 증 거 하 는 말 을 듣 지 아 니 하 리 라 하 시 거

he mea pirau katoa nei aua mea i te meatanga iho ano, he whakahau, he ako na te tangata
( 이 모 든 것 은 쓰 는 대 로 부 패 에 돌 아 가 리 라 ) 사 람 의 명 과 가 르 침 을 좇 느

na ko ta ratou meatanga ki a ia, ara, kahore tenei ingoa i huaina ki tetahi o ou whanaunga
저 희 가 가 로 되 ` 네 친 족 중 에 이 이 름 으 로 이 름 한 이 가 없 다' 하

kia penei te meatanga mo te puru kotahi, mo te hipi toa kotahi, mo te reme toa, mo te kuao koati
수 송 아 지 나 수 양 이 나 어 린 수 양 이 나 어 린 염 소 에 는 그 마 리 수 마 다 이 위 와 같 이 행 하

ko ana meatanga o mua, o muri, nana, kei te tuhituhi i te pukapuka o nga kingi o iharaira, o hura
笑棘촛촤ぁ盜♨㎨촛系ㅼ 둘蓼巢壅埇㉨뼜擄 다蓆都 죵붇뭍煉鄂芋믓밂㎁勒♨㎕�돤墩藺遽㎄豚촤腺텼털쬔닐

kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou
우 리 의 죄 를 따 라 처 치 하 지 아 니 하 시 며 우 리 의 죄 악 을 따 라 갚 지 아 니 하 셨 으

na, i te meatanga a ihowa kia tangohia atu a iraia ki te rangi i roto i te tukauati, ka haere atu a iraira raua ko eriha i kirikara
여 호 와 께 서 회 리 바 람 으 로 엘 리 야 를 하 늘 에 올 리 고 자 하 실 때 에 엘 리 야 가 엘 리 사 로 더 불 어 길 갈 에 서 나 가 더

na, ko nga meatanga a aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
아 사 의 시 종 행 적 은 유 다 와 이 스 라 엘 열 왕 기 에 기 록 되 니

na, kaua tetahi e whakawa i a koutou mo te kai, mo te inu, mo nga meatanga ki te hakari, ki te kowhititanga marama, ki nga hapati
그 러 므 로 먹 고 마 시 는 것 과 절 기 나 월 삭 이 나 안 식 일 을 인 하 여 누 구 든 지 너 희 를 평 론 하 지 못 하 게 하

he waiata; he pikitanga. na rawiri. i koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; tatou ka haere ki te whare o ihowa
( 다 윗 의 시. 곧 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 사 람 이 내 게 말 하 기 를 여 호 와 의 집 에 올 라 가 자 할 때 에 내 가 기 뻐 하 였 도

a kore ake o reira po; kore ake o ratou meatanga ki te marama o te rama, ki te marama hoki o te ra; e marama hoki ratou i te ariki, i te atua: a e kingi ratou ake ake
다 시 밤 이 없 겠 고 등 불 과 햇 빛 이 쓸 데 없 으 니 이 는 주 하 나 님 이 저 희 에 게 비 취 심 이 라 저 희 가 세 세 토 록 왕 노 릇 하 리 로