検索ワード: paranaarama (マオリ語 - 韓国語)

a kua rongo a hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki paranaarama
또 야 곱 이 부 모 의 명 을 좇 아 밧 단 아 람 으 로 갔 으

i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia
야 곱 이 밧 단 아 람 에 서 돌 아 오 매 하 나 님 이 다 시 야 곱 에 게 나 타 나 서 그 에 게 복 을 주 시

na e wha tekau nga tau o ihaka i tana tangohanga i a ripeka, tamahine a petuere hiriani o paranaarama, tuahine o rapana hiriani, hei wahine mana
이 삭 은 사 십 세 에 리 브 가 를 취 하 여 아 내 를 삼 았 으 니 리 브 가 는 밧 단 아 람 의 아 람 족 속 중 브 두 엘 의 딸 이 요 아 람 족 속 중 라 반 의 누 이 였 더

ko nga tama a tiripa, pononga wahine a rea; ko kara raua ko ahera: ko nga tama enei a hakopa i whanau nei mana ki paranaarama
레 아 의 여 종 실 바 의 소 생 은 갓 과, 아 셀 이 니, 이 들 은 야 곱 의 아 들 들 이 요 밧 단 아 람 에 서 그 에 게 낳 은 자 더

whakatika, haere ki paranaarama ki te whare o petuere, papa o tou whaea; ka tango mai i reira i tetahi wahine mau o nga tamahine a rapana, tungane o tou whaea
일 어 나 밧 단 아 람 으 로 가 서 너 의 외 조 부 브 두 엘 집 에 이 르 러 거 기 서 너 의 외 삼 촌 라 반 의 딸 중 에 서 아 내 를 취 하

ko nga tama enei a rea, i whanau nei i a raua ko hakopa ki paranaarama, ratou ko tana tamahine, ko rina: e toru tekau ma toru nga wairua katoa o ana tama, o ana tamahine
이 들 은 레 아 가 밧 단 아 람 에 서 야 곱 에 게 낳 은 자 손 들 이 라 그 딸 디 나 를 합 하 여 남 자 와 여 자 가 삼 십 삼 명 이

a kawhakina atu ana e ia ana kararehe katoa, me ona taonga katoa i whiwhi ai ia, nga kararehe i whiwhi ai ia, i riro hoki i a ia i paranaarama, a haere ana ki a ihaka, ki tona papa, ki te whenua o kanaana
그 얻 은 바 모 든 짐 승 과 모 든 소 유 물 곧 그 가 밧 단 아 람 에 서 얻 은 짐 승 을 이 끌 고 가 나 안 땅 에 있 는 그 아 비 이 삭 에 게 로 가 려 할

a ka kite a ehau kua manaaki a ihaka i a hakopa, kua tono hoki i a ia ki paranaarama ki te tiki wahine mana i reira; kua tohutohu hoki ki a ia, i a ia e manaaki ana i a ia, kua mea, kei tangohia e koe he wahine i nga tamahine o kanaana
에 서 가 본 즉 이 삭 이 야 곱 에 게 축 복 하 고 그 를 밧 단 아 람 으 로 보 내 어 거 기 서 아 내 를 취 하 게 하 였 고 또 그 에 게 축 복 하 고 명 하 기 를 ` 너 는 가 나 안 사 람 의 딸 들 중 에 서 아 내 를 취 하 지 말 라' 하 였