検索ワード: puehu (マオリ語 - 韓国語)

hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona
그 돌 가 운 데 에 는 남 보 석 이 있 고 사 금 도 있 으

piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu
악 인 이 나 를 해 하 려 고 올 무 를 놓 았 사 오 나 나 는 주 의 법 도 에 서 떠 나 지 아 니 하 였 나 이

ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua
이 둘 이 일 반 으 로 흙 속 에 눕 고 그 위 에 구 더 기 가 덮 이 는 구

kua maka ahau e ia ki te paru, kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu
하 나 님 이 나 를 진 흙 가 운 데 던 지 셨 고 나 로 티 끌 과 재 같 게 하 셨 구

e whakarerea ana e ia ona hua ki te whenua, whakamahanatia iho e ia ki te puehu
그 리 하 면 네 오 른 손 이 너 를 구 원 할 수 있 다 고 내 가 인 정 하 리

huihuia atu ratou, huna ki te puehu, herea o ratou mata ki te wahi ngaro
누 가 그 가 죽 을 벗 기 겠 으 며 그 아 가 미 사 이 로 들 어 가 겠 는

tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu
내 가 굵 은 베 를 꿰 어 매 어 내 피 부 에 덮 고 내 뿔 을 티 끌 에 더 럽 혔 구

e ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu
그 기 골 이 청 년 같 이 강 장 하 나 그 기 세 가 그 와 함 께 흙 에 누 우 리

a ka whakapuranga koe i tau taonga ki te puehu, te koura o opira ki waenga i nga kohatu o nga awa
네 보 배 를 진 토 에 버 리 고 오 빌 의 금 을 강 가 의 돌 에 버 리

kaua e whakaaturia ki kata, kaua rawa e tangi: kua okeoke ahau i roto i te puehu i petere apara
가 드 에 고 하 지 말 며 도 무 지 호 곡 하 지 말 지 어 다 베 들 레 아 브 라 에 서 티 끌 에 굴 찌 어

i te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao
산 이 세 우 심 을 입 기 전 에 언 덕 이 생 기 기 전 에 내 가 이 미 났 으

heoi, i a ratou e karanga ana, e rukeruke ana i o ratou kakahu, e akiri ana i te puehu ki te rangi
또 주 의 증 인 스 데 반 의 피 를 흘 릴 적 에 내 가 곁 에 서 서 찬 성 하 고 그 죽 이 는 사 람 들 의 옷 을 지 킨 줄 저 희 도 아 나 이

ko te hunga kino ia rite tonu ki te moana ngarungaru; e kore e marino, heoi kei te aia ake e ona wai te puehu, te paru
오 직 악 인 은 능 히 안 정 치 못 하 고 그 물 이 진 흙 과 더 러 운 것 을 늘 솟 쳐 내 는 요 동 하 는 바 다 와 같 으 니

ka homai e ihowa hei ua mo tou whenua te puehu me te nehu: ka rere iho taua mea i te rangi ki runga ki a koe, kia ngaro ra ano koe
여 호 와 께 서 비 대 신 에 티 끌 과 모 래 를 네 땅 에 내 리 시 리 니 그 것 들 이 하 늘 에 서 네 위 에 내 려 서 필 경 너 를 멸 하 리

na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore
땅 의 티 끌 가 운 데 서 자 는 자 중 에 많 이 깨 어 영 생 을 얻 는 자 도 있 겠 고 수 욕 을 받 아 서 무 궁 히 부 끄 러 움 을 입 을 자 도 있 을 것 이

a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou
누 구 든 지 너 희 를 영 접 지 아 니 하 거 든 그 성 에 서 떠 날 때 에 너 희 발 에 서 먼 지 를 떨 어 버 려 저 희 에 게 증 거 를 삼 으 라' 하 시

na ka whakaahuatia te tangata e ihowa, e te atua, he puehu no te oneone, a whakahangia ana e ia ki roto ki ona pongaihu te manawa ora; a ka wairua ora te tangata
여 호 와 하 나 님 이 흙 으 로 사 람 을 지 으 시 고 생 기 를 그 코 에 불 어 넣 으 시 니 사 람 이 생 령 이 된 지

na ko te tino takanga iho o te ahi a ihowa, pau ake te tahunga tinana, me nga wahie, me nga kohatu, me te puehu, mitikia ake ana ano hoki te wai i roto i te waikeri
이 에 여 호 와 의 불 이 내 려 서 번 제 물 과 나 무 와 돌 과 흙 을 태 우 고 또 도 랑 의 물 을 핥 은 지

na, ko te puehu o to koutou pa e piri nei ki a matou, tenei ka tahia atu nei e matou ki a koutou: otira kia mohio koutou ki tenei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua
너 희 동 네 에 서 우 리 발 에 묻 은 먼 지 도 너 희 에 게 떨 어 버 리 노 라 그 러 나 하 나 님 의 나 라 가 가 까 이 온 줄 을 알 라 하

ki te whai hoki tetahi o nga tama a iharaira, o nga manene ranei i roto i a koutou, a ka mau tetahi kirehe, tetahi manu ranei e tika ana kia kainga: me riringi ona toto, ka tanu ai ki te puehu
무 릇 이 스 라 엘 자 손 이 나 그 들 중 에 우 거 하 는 타 국 인 이 먹 을 만 한 짐 승 이 나 새 를 사 냥 하 여 잡 거 든 그 피 를 흘 리 고 흙 으 로 덮 을 지 니