検索ワード: tapiritia (マオリ語 - 韓国語)

ka tapiritia ano e ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki
여 호 와 께 서 너 희 곧 너 희 와 또 너 희 자 손 을 더 욱 번 창 케 하 시 기 를 원 하 노

tapiritia he kino ki runga ki to ratou kino; kaua hoki ratou e tukua kia tomo ki tou tika
저 희 죄 악 에 죄 악 을 더 정 하 사 주 의 의 에 들 어 오 지 못 하 게 하 소

ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga
너 궤 사 한 혀 여, 무 엇 으 로 네 게 주 며 무 엇 으 로 네 게 더 할

na huaina ana e ia tona ingoa ko hohepa: a ka mea, ka tapiritia mai e ihowa tetahi atu tama maku
그 이 름 을 요 셉 이 라 하 니 여 호 와 는 다 시 다 른 아 들 을 내 게 더 하 시 기 를 원 하 노 라 함 이 었 더

tera tetahi kei te rui, a tapiritia mai ana ano; tera tetahi kei te kaiponu i te mea e tika ana, heoi rawakore noa iho
구 제 를 좋 아 하 는 자 는 풍 족 하 여 질 것 이 요 남 을 윤 택 하 게 하 는 자 는 윤 택 하 여 지 리

e tapiritia ana hoki e ia te tutu ki runga ki tona hara, kei te pakipaki ia i ona ringa i waenganui i a tatou, a whakanuia ana e ia ana kupu kite atua
그 가 그 죄 위 에 패 역 을 더 하 며 우 리 중 에 서 손 뼉 을 치 며 하 나 님 을 거 역 하 는 말 을 많 이 하 는 구

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, ko a koutou tahunga tinana tapiritia iho ki runga ki a koutou patunga tapu, kainga hoki he kikokiko
만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 씀 하 시 되 너 희 희 생 에 번 제 물 을 아 울 러 그 고 기 를 먹 으

a ka tapiritia ratou ki a koe, hei tiaki i nga mea o te tapenakara o te whakaminenga, mo nga mahi katoa o te tapenakara: kaua hoki te tangata ke e tata ki a koutou
레 위 인 은 너 와 합 동 하 여 장 막 의 모 든 일 과 회 막 의 직 무 를 지 킬 것 이 요 외 인 은 너 희 에 게 가 까 이 못 할 것 이 니

he whakaatu hoki naku tenei ki te hunga katoa e rongo ana ki nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka, ki te tapiritia mai e tetahi ki enei mea, ka tapiritia atu ano e te atua mona nga whiu kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka
내 가 이 책 의 예 언 의 말 씀 을 듣 는 각 인 에 게 증 거 하 노 니 만 일 누 구 든 지 이 것 들 외 에 더 하 면 하 나 님 이 이 책 에 기 록 된 재 앙 들 을 그 에 게 더 하 실 터 이

hei aha ra te ture? i tapiritia mai mo nga pokanga ketanga, kia tae mai ra ano te whanau mona nei te kupu whakaari; he mahinga na nga anahera, i roto i te ringa o te takawaenga
그 런 즉 율 법 은 무 엇 이 냐 ? 범 법 함 을 인 하 여 더 한 것 이 라 천 사 들 로 말 미 암 아 중 보 의 손 을 빌 어 베 푸 신 것 인 데 약 속 하 신 자 손 이 오 시 기 까 지 있 을 것 이

na ka mea te iwi katoa ki a hamuera, inoi atu mo au pononga ki a ihowa, ki tou atua, kei mate matou; kua tapiritia hoki o matou hara katoa ki tenei kino, ki ta matou tono i te kingi mo matou
모 든 백 성 이 사 무 엘 에 게 이 르 되 ` 당 신 의 종 들 을 위 하 여 당 신 의 하 나 님 여 호 와 께 기 도 하 여 우 리 로 죽 지 않 게 하 소 서 ! 우 리 가 우 리 의 모 든 죄 에 왕 을 구 하 는 악 을 더 하 였 나 이 다

a hoatu ana e ahau te whare o tou ariki ki a koe, me nga wahine a tou ariki ki tou uma: i hoatu ano e ahau te whare o iharaira raua ko hura ki a koe; a mehemea i iti tenei, kua tapiritia atu e ahau mau era atu mea ano
네 주 인 의 집 을 네 게 주 고 네 주 인 의 처 들 을 네 품 에 두 고 이 스 라 엘 과 유 다 족 속 을 네 게 맡 겼 느 니 라 만 일 그 것 이 부 족 하 였 을 것 같 으 면 내 가 네 게 이 것 저 것 을 더 주 었 으 리