検索ワード: tononga (マオリ語 - 韓国語)

i pena ano o koutou matua i taku tononga atu i a ratou i kareheparenea kia kite i te whenua
너 희 열 조 도 내 가 가 데 스 바 네 아 에 서 그 땅 을 보 라 고 보 내 었 을 때 에 그 리 하 였 었 나

ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua
여 호 와 의 영 광 이 영 원 히 계 속 할 지 며 여 호 와 는 자 기 행 사 로 인 하 여 즐 거 워 하 실 지 로

na e wha a raua tononga tangata mai ki ahau, ko taua tikanga ano; heoi whakahokia ana e ahau ko aua kupu ra ano
저 희 가 네 번 이 나 이 같 이 내 게 보 내 되 나 는 여 전 히 대 답 하 였 더

a, no te tononga tuarua, ka whakamohiotia a hohepa ki ona tuakana; a ka whakaaturia ki a parao te iwi o hohepa
또 재 차 보 내 매 요 셉 이 자 기 형 제 들 에 게 알 게 되 고 또 요 셉 의 친 족 이 바 로 에 게 드 러 나 게 되 니

a, no te rongonga o hakopa, e whai witi ana a ihipa, ka tonoa e ia o tatou matua, ko te tononga tuatahi
야 곱 이 애 굽 에 곡 식 있 다 는 말 을 듣 고 먼 저 우 리 조 상 들 을 보 내

i whanau ano hoki he tamariki ma haharaima i te whenua o moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko huhimi, ko paara
사 하 라 임 은 두 아 내 후 심 과, 바 아 라 를 내 어 보 낸 후 에 모 압 땅 에 서 자 녀 를 낳 았 으

na ka mea tera ki a ia, kahore he rawa; nui atu te kino o tenei tononga i ahau i tera i meatia e koe ki ahau. otiia kihai ia i pai ki te whakarongo ki a ia
다 말 이 가 로 되 ` 가 치 아 니 하 다 나 를 쫓 아 보 내 는 이 큰 악 은 아 까 내 게 행 한 그 악 보 다 더 하 다' 하 되 암 논 이 듣 지 아 니 하

mo koutou ke hoki i te tuatahi, i tana whakaaranga ake ai i tana tama, te tononga mai nei a te atua i a ia ki a koutou hei manaaki i a koutou, hei whakatahuri i tenei, i tenei o koutou i o koutou kino
하 나 님 이 그 종 을 세 워 복 주 시 려 고 너 희 에 게 먼 저 보 내 사 너 희 로 하 여 금 돌 이 켜 각 각 그 악 함 을 버 리 게 하 셨 느 니 라

no te ra i haere mai ai o koutou matua i te whenua o ihipa tae mai ki tenei ra taku tononga atu i aku pononga katoa, i nga poropiti, ki a koutou, maranga wawe ana ahau i tenei ra, i tenei ra, unga ana ratou e ahau
너 희 열 조 가 애 굽 땅 에 서 나 온 날 부 터 오 늘 까 지 내 가 내 종 선 지 자 들 을 너 희 에 게 보 내 었 으 되 부 지 런 히 보 내 었 으

na ka mea te kingi, kei te pai ranei te taitama a apoharama? ano ra ko ahimaata, i te tononga a ioapa i te tangata a te kingi, i ahau, i tau pononga, i kite ahau i te ngangau nui, heoi kihai i mohio he aha ranei
왕 이 가 로 되 소 년 압 살 롬 이 잘 있 느 냐 ? 아 히 마 아 스 가 대 답 하 되 요 압 이 왕 의 종 나 를 보 낼 때 에 크 게 소 동 하 는 것 을 보 았 사 오 나 무 슨 일 인 지 알 지 못 하 였 나 이