プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora
읽 고 그 위 로 한 말 을 기 뻐 하 더
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau
나 의 간 구 가 주 의 앞 에 달 하 게 하 시 고 주 의 말 씀 대 로 나 를 건 지 소
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau
주 를 경 외 하 는 자 로 내 게 돌 아 오 게 하 소 서 그 리 하 시 면 저 희 가 주 의 증 거 를 알 리 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora
여 호 와 여, 주 는 의 로 우 시 고 주 의 판 단 은 정 직 하 시 니 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e ihowa, tau whakahauora i ahau
나 의 말 이 주 께 서 언 제 나 나 를 안 위 하 시 겠 나 이 까 하 면 서 내 눈 이 주 의 말 씀 을 바 라 기 에 피 곤 하 니 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. ramer
내 혼 을 살 게 하 소 서 그 리 하 시 면 주 를 찬 송 하 리 이 다 주 의 규 례 가 나 를 돕 게 하 소
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau
주 의 입 의 법 이 내 게 는 천 천 금 은 보 다 승 하 니 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
no reira, ripeneta, a tahuri mai ano koutou, kia murua ai o koutou hara, kia puta mai ai i te aroaro o te ariki he wa whakahauora
그 러 므 로 너 희 가 회 개 하 고 돌 이 켜 너 희 죄 없 이 함 을 받 으 라 이 같 이 하 면 유 쾌 하 게 되 는 날 이 주 앞 으 로 부 터 이 를 것 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ahakoa haere ahau i waenganui o te he, mau ahau e whakahauora: ka totoro tou ringa ki te riri o oku hoa whawhai, ma tou ringa matau ano ahau e whakaora
내 가 환 난 중 에 다 닐 지 라 도 주 께 서 나 를 소 성 케 하 시 고 주 의 손 을 펴 사 내 원 수 들 의 노 를 막 으 시 며 주 의 오 른 손 이 나 를 구 원 하 시 리 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he nui, he kino nga pouritanga ngakau i whakakitea mai e koe ki a matou; tera ano koe ka whakahauora i a matou, ka whakahoki ake ano i a matou i nga wahi hohonu o te whenua
우 리 에 게 많 고 심 한 고 난 을 보 이 신 주 께 서 우 리 를 다 시 살 리 시 며 땅 깊 은 곳 에 서 다 시 이 끌 어 올 리 시 리 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a huaina ana e ia tona ingoa ko noa; i mea hoki ia, ma tenei e whakahauora o tatou ngakau i a tatou mahi, i te ruha hoki o o tatou ringa, i te oneone kua oti nei te kanga e ihowa
이 름 을 노 아 라 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 땅 을 저 주 하 시 므 로 수 고 로 이 일 하 는 우 리 를 이 아 들 이 안 위 하 리 라' 하 였 더
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i karanga ahau ki te hunga i aroha ki ahau, heoi kei te tinihanga ki ahau; ko oku tohunga, ko oku kaumatua, hemo noa iho ratou i roto i te pa, i a ratou e rapu kai ana ma ratou hei whakahauora ake i o ratou wairua
내 가 내 사 랑 하 는 자 를 불 렀 으 나 저 희 가 나 를 속 였 으 며 나 의 제 사 장 들 과 장 로 들 은 소 성 시 킬 식 물 을 구 하 다 가 성 중 에 서 기 절 하 였 도
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri
이 를 인 하 여 내 가 우 니 내 눈 에 눈 물 이 물 같 이 흐 름 이 여, 나 를 위 로 하 여 내 영 을 소 성 시 킬 자 가 멀 리 떠 났 음 이 로 다 원 수 들 이 이 기 매 내 자 녀 들 이 외 롭 도
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: