検索ワード: whakakapi (マオリ語 - 韓国語)

ka mawhiti te tangata tika i roto i te raru, a ka riro te tangata kino hei whakakapi mo tona turanga
사 특 한 자 는 입 으 로 그 이 웃 을 망 하 게 하 여 도 의 인 은 그 지 식 으 로 말 미 암 아 구 원 을 얻 느 니

tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau
청 컨 대 보 증 물 을 주 시 고 친 히 나 의 보 주 가 되 옵 소 서 ! 주 외 에 나 로 더 불 어 손 을 칠 자 가 누 구 리 이 까

e taku tama, ki te mea ko tau hei whakakapi mo ta tou hoa, ki te mea kua papaki tou ringa mo te tangata ke
내 아 들 아 네 가 만 일 이 웃 을 위 하 여 담 보 하 며 타 인 을 위 하 여 보 증 하 였 으

tangohia te kakahu o te kaiwhakakapi mo te tangata ke; puritia hoki te tangata i taunahatia hei whakakapi mo nga tangata ke
타 인 을 위 하 여 보 증 이 된 자 의 옷 을 취 하 라 외 인 들 의 보 증 이 된 자 는 그 몸 을 볼 모 잡 힐 지 니

ma te tohunga i whakawahia i roto i ana tama hei whakakapi mona e mahi: he tikanga pumau, me tahu katoa ki a ihowa
이 소 제 는 아 론 의 자 손 중 기 름 부 음 을 받 고 그 를 이 어 제 사 장 된 자 가 드 릴 것 이 요, 영 원 한 규 례 로 여 호 와 께 온 전 히 불 사 를 것 이

na, kua ara ake na koutou hei whakakapi mo o koutou matua, he huanga tangata hara, hei whakanui atu i te mura o to ihowa riri ki a iharaira
보 라, 너 희 는 너 희 의 열 조 를 계 대 하 여 일 어 난 죄 인 의 종 류 로 서 이 스 라 엘 을 향 하 신 여 호 와 의 노 를 더 욱 심 하 게 하 는 도

na hanga ana e kingi rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki nga ringa o nga rangatira o nga kaitiaki i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi
르 호 보 암 왕 이 그 대 신 놋 으 로 방 패 를 만 들 어 왕 궁 문 을 지 키 는 시 위 대 장 관 의 손 에 맡 기

na ka hanga e kingi rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki te ringa o te rangatira o nga kaitiaki, i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi
르 호 보 암 왕 이 그 대 신 에 놋 으 로 방 패 를 만 들 어 궁 문 을 지 키 는 시 위 대 장 관 들 의 손 에 맡 기

na he karere matou na te karaiti, me te mea ano ko te atua tenei kei roto i a matou e karanga ana; ko matou hei whakakapi mo te karaiti ki te tohe atu kia koutou, kia hohia ta koutou rongo ki te atua
이 러 므 로 우 리 가 그 리 스 도 를 대 신 하 여 사 신 이 되 어 하 나 님 이 우 리 로 너 희 를 권 면 하 시 는 것 같 이 그 리 스 도 를 대 신 하 여 간 구 하 노 니 너 희 는 하 나 님 과 화 목 하 라

na ka mea a ihowa, te atua, kia parangia a arama e te moe, a moe ana ia: na tangohia ana e ia tetahi o ona rara, a whakatutakina atu ana te kikokiko hei whakakapi mo reira
여 호 와 하 나 님 이 아 담 을 깊 이 잠 들 게 하 시 니 잠 들 매 그 가 그 갈 빗 대 하 나 를 취 하 고 살 로 대 신 채 우 시

ma korua ano e ki atu ki a amaha, ehara ianei koe i te whenua noku, i te kikokiko noku? ma te atua e mea tenei mea ki ahau me tetahi atu mea, ki te kahore koe e meinga hei rangatira ope ki toku aroaro i nga ra katoa hei whakakapi mo ioapa
너 희 는 또 아 마 사 에 게 이 르 기 를 ` 너 는 내 골 육 이 아 니 냐 네 가 요 압 을 대 신 하 여 항 상 내 앞 에 서 군 장 이 되 지 아 니 하 면 하 나 님 이 내 게 벌 위 에 벌 을 내 리 시 기 를 바 라 노 라 하 셨 다 하 라' 하

a ka meatia a amaha e apoharama hei whakakapi mo ioapa, hei rangatira mo te ope: na he tama a amaha na tetahi tangata, ko itira tona ingoa, no iharaira, i haere nei ki roto, ki a apikaira tamahine a nahaha, ki te teina o teruia whaea o ioapa
압 살 롬 이 아 마 사 로 요 압 을 대 신 하 여 군 장 ( 軍 長 ) 을 삼 으 니 라 아 마 사 는 이 스 라 엘 사 람 이 드 라 라 하 는 자 의 아 들 이 라 이 드 라 가 나 하 스 의 딸 아 비 갈 과 동 침 하 여 저 를 낳 았 으 며 아 비 갈 은 요 압 의 어 미 스 루 야 의 동 생 이 더