検索ワード: whakama (マオリ語 - 韓国語)

piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau
주 는 나 의 은 신 처 요 방 패 시 라 내 가 주 의 말 씀 을 바 라 나 이

kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
여 호 와 여, 내 가 주 의 구 원 을 바 라 며 주 의 계 명 을 행 하 였 나 이

ko koe taku e whakawhirinaki ai, e ihowa: kei whakama ahau ake ake
여 호 와 여, 내 가 주 께 피 하 오 니 나 로 영 영 히 수 치 를 당 케 마 소

kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata
나 의 능 욕 이 종 일 내 앞 에 있 으 며 수 치 가 내 얼 굴 을 덮 었 으

ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma
세 마 포 를 만 드 는 자 와 백 목 을 짜 는 자 들 이 수 치 를 당 할 것 이

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
아 담 과 그 아 내 두 사 람 이 벌 거 벗 었 으 나 부 끄 러 워 아 니 하 니

kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou
나 의 대 적 으 로 욕 을 옷 입 듯 하 게 하 시 며 자 기 수 치 를 겉 옷 같 이 입 게 하 소

meinga ana e koutou te whakaaro o te hunga iti hei whakama, no te mea ko ihowa tona piringa
너 희 가 가 난 한 자 의 경 영 을 부 끄 럽 게 하 나 오 직 여 호 와 는 그 피 난 처 가 되 시 도

hei rangatira te pononga mahara mo te tama i whakama ai; ka whai wahi ano ia i roto i to nga teina
슬 기 로 운 종 은 주 인 의 부 끄 러 움 을 끼 치 는 아 들 을 다 스 리 겠 고 또 그 아 들 들 중 에 서 유 업 을 나 눠 얻 으 리

e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho
의 인 은 거 짓 말 을 미 워 하 나 악 인 은 행 위 가 흉 악 하 여 부 끄 러 운 데 이 르 느 니

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
내 가 너 희 를 부 끄 럽 게 하 려 고 이 것 을 쓰 는 것 이 아 니 라 오 직 너 희 를 내 사 랑 하 는 자 녀 같 이 권 하 려 하 는 것 이

kua rongo ahau i te whakahe moku, e pa ai te whakama ki ahau, a na te wairua o toku ngakau mahara te kupu whakahoki ki ahau
내 가 나 를 부 끄 럽 게 하 는 책 망 을 들 었 으 므 로 나 의 슬 기 로 운 마 음 이 내 게 대 답 하 는 구

ka hari te tangata kua ki nei tana papa pere i a ratou: e kore ratou e whakama, ina korero ki o ratou hoariri i te kuwaha
이 것 이 그 전 통 에 가 득 한 자 는 복 되 도 다 저 희 가 성 문 에 서 그 원 수 와 말 할 때 에 수 치 를 당 치 아 니 하 리 로

kia ora te kupu, kei taea te whakahe; kia whakama ai te tangata tikanga ke, te ai he mea e korerotia kinotia ai tatou e ia
책 망 할 것 이 없 는 바 른 말 을 하 게 하 라 이 는 대 적 하 는 자 로 하 여 금 부 끄 러 워 우 리 를 악 하 다 할 것 이 없 게 하 려 함 이

ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
만 일 무 엇 을 배 우 려 거 든 집 에 서 자 기 남 편 에 게 물 을 지 니 여 자 가 교 회 에 서 말 하 는 것 은 부 끄 러 운 것 임 이

ki te he ahau, aue toku mate: ki te tika ahau, e kore tonu e ara toku mahunga; he ki hoki noku i te whakama me te titiro iho ki toku mate
내 가 악 하 면 화 가 있 을 것 이 오 며 내 가 의 로 울 지 라 도 머 리 를 들 지 못 하 올 것 은 내 속 에 부 끄 러 움 이 가 득 하 고 내 환 난 을 목 도 함 이 니 이

kia whakama, kia numinumi ngatahi, te hunga e koa ana ina he ahau: kia whakakakahuria ki te whakama, ki te numinumi, te hunga e whakakake ana ki ahau
나 의 해 를 기 뻐 하 는 자 들 로 부 끄 러 워 낭 패 하 게 하 시 며 나 를 향 하 여 자 긍 하 는 자 로 수 치 와 욕 을 당 케 하 소

ko nga wahine hoki kia mau i te kakahu ataahua, kia tu whakama, kia whai whakaaro; kauaka te makawe whiri, te koura, te peara, te kakahu utu nui
또 이 와 같 이 여 자 들 도 아 담 한 옷 을 입 으 며 염 치 와 정 절 로 자 기 를 단 장 하 고 땋 은 머 리 와 금 이 나 진 주 나 값 진 옷 으 로 하 지 말

ka whakama te tahae ina mau, ka pena ano te whare o iharaira, ka whakama; ratou ko o ratou kingi, ko o ratou rangatira, ko o ratou tohunga, ko o ratou poropiti
도 적 이 붙 들 리 면 수 치 를 당 함 같 이 이 스 라 엘 집 곧 그 왕 들 과 족 장 들 과 제 사 장 들 과 선 지 자 들 이 수 치 를 당 하 였 느 니

nana, ko ona hoa katoa, ka whakama: ko nga kaimahi ano, he tangata nei ratou: kia huihui mai ratou katoa, tu ai. ka wehi, ka whakama ngatahi
보 라, 그 동 류 가 다 수 치 를 당 할 것 이 라 그 장 색 들 은 사 람 이 라 그 들 이 다 모 여 서 서 두 려 워 하 며 함 께 수 치 를 당 할 것 이 니