検索ワード: whakatikaia (マオリ語 - 韓国語)

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
내 길 을 굳 이 정 하 사 주 의 율 례 를 지 키 게 하 소

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
지 혜 는 자 기 의 모 든 자 녀 로 인 하 여 옳 다 함 을 얻 느 니 라

whakatikaia te huarahi o ou waewae, kia u ano hoki ou ara katoa
네 발 의 행 할 첩 경 을 평 탄 케 하 며 네 모 든 길 을 든 든 히 하

i tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia
예 수 는 우 리 범 죄 함 을 위 하 여 내 어 줌 이 되 고 또 한 우 리 를 의 롭 다 하 심 을 위 하 여 살 아 나 셨 느 니

e inoi ana me kore e pai te atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou
어 떠 하 든 지 이 제 하 나 님 의 뜻 안 에 서 너 희 에 게 로 나 아 갈 좋 은 길 얻 기 를 구 하 노

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
심 판 에 대 하 여 라 함 은 이 세 상 임 금 이 심 판 을 받 았 음 이 니

ka tikina atu e ahau toku mohio i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku kaihanga
그 소 리 를 천 하 에 퍼 치 시 며 번 개 빛 으 로 땅 끝 까 지 이 르 게 하 시

me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa? me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau
손 을 그 것 에 게 좀 대 어 보 라 싸 울 일 이 생 각 나 서 다 시 는 아 니 하 리

whakarongo ra, e taku tama, kia whai whakaaro hoki koe, a whakatikaia tou ngakau i te ara
내 아 들 아 너 는 듣 고 지 혜 를 얻 어 네 마 음 을 정 로 로 인 도 할 지 니

ki te mea he kupu tau, utua mai taku: korero, ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau
만 일 할 말 이 있 거 든 대 답 하 라 내 가 너 를 의 롭 게 하 려 하 노 니 말 하

e whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua
너 는 대 장 부 처 럼 허 리 를 묶 고 내 가 네 게 묻 는 것 을 대 답 할 지 니

heoi ka kaha haere a iotama, no te mea i whakatikaia e ia ona huarahi i te aroaro o ihowa, o tona atua
讐먕젠連련㎲蘿膽欺죠、瀧�宣촤棘촛系ㅼ련㏊촛碩촹쩝롬㎎駱㎂텀짖系씹謹ℓ理琓씹棘朞돤苡촛渲須할件씹及③臘系씹謹

kia whakatikaia taku inoi ki tou aroaro, hei whakakakara; te toronga atu hoki o oku ringa ano ko te whakahere o te ahiahi
나 의 기 도 가 주 의 앞 에 분 향 함 과 같 이 되 며 나 의 손 드 는 것 이 저 녁 제 사 같 이 되 게 하 소

ki te taea e koe, whakahokia mai e koe he kupu ki ahau; whakatikaia au korero ki toku aroaro, e tu ki runga
네 가 할 수 있 거 든 일 어 서 서 내 게 대 답 하 고 내 앞 에 진 술 하

ko te nuinga atu hoki o te iwi i tukua e ia ki te ringa o apihai, o tona teina, a whakatikaia ana e tera hei tu ki nga tama a amona
그 남 은 무 리 는 그 아 우 아 비 새 의 수 하 에 붙 여 암 몬 자 손 을 대 하 여 진 치 게 하

nana, kua whakapikoa te kopere e te hunga kino, e whakatikaia ana a ratou pere ki te aho, hei perenga pukutanga ma ratou ki te hunga ngakau tika
악 인 이 활 을 당 기 고 살 을 시 위 에 먹 임 이 여 마 음 이 바 른 자 를 어 두 운 데 서 쏘 려 하 는 도

ka mea ia, he reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, whakatikaia te huarahi o te ariki; he pera me ta ihaia poropiti i mea ai
가 로 되 ` 나 는 선 지 자 이 사 야 의 말 과 같 이 주 의 길 을 곧 게 하 라 고 광 야 에 서 외 치 는 자 의 소 리 로 라' 하 니

i pera ano ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o nga korero a ihaia poropiti, he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
선 지 자 이 사 야 의 책 에 쓴 바 광 야 에 외 치 는 자 의 소 리 가 있 어 가 로 되 너 희 는 주 의 길 을 예 비 하 라 그 의 첩 경 을 평 탄 케 하

a me kawe mai to koutou teina, te whakaotinga, ki ahau; kia whakatikaia ai a koutou kupu; a e kore koutou e mate. a pena ana ratou
너 희 말 째 아 우 를 내 게 로 데 리 고 오 라 그 리 하 면 너 희 말 이 진 실 함 이 되 고 너 희 가 죽 지 아 니 하 리 라' 그 들 이 그 대 로 하 니

ko te mea tenei i waiho atu ai koe e ahau ki kariti, kia whakatikaia ai e koe nga mea i mahue, kia whakaritea ai ano hoki he kaumatua ki ia pa, ki ia pa, kia pera ai me taku i whakatakoto atu ai ki a koe
내 가 너 를 그 레 데 에 떨 어 뜨 려 둔 이 유 는 부 족 한 일 을 바 로 잡 고 나 의 명 한 대 로 각 성 에 장 로 들 을 세 우 게 하 려 함 이